Jiten beta

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ねずみ

| x6 | Rank #21,619

mouse; rat ; dark gray; slate gray

男(おとこ)

| x7 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #433

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

言(い)う

| x2 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はぁ

| x1 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

昨日(きのう)

| x5 | Rank #405

yesterday

ひでえ

| x1 | Rank #6,306

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,504

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

それ

| x4 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

| x1 | Rank #2,169

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

カリカリ

| x1 | Rank #11,595

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy ; grumpily; touchily; edgily; irritably ; scratching

才(さい)能(のう)

| x1 | Rank #1,662

talent; ability

認(したた)める

| x1 | Rank #662

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

大(だい)スター

| x1 | Rank #33,646

big star; superstar

へ

| x3 | Rank #73

to; towards; for

道(みち)

| x2 | Rank #436

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

開(あ)ける

| x1 | Rank #494

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

にゃ

| x1 | Rank #1,743

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

お前(まえ)

| x6 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

付(つ)き人(びと)

| x1 | Rank #25,577

assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

ちょっと

| x2 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

人(ひと)

| x2 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なるほど

| x2 | Rank #441

I see; that's right; indeed

ぴったり

| x2 | Rank #2,149

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

捜(さが)す

| x2 | Rank #936

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ほらほら

| x1 | Rank #2,130

look, look!

さっそく

| x1 | Rank #5,262

at once; immediately; without delay; promptly

さあ

| x2 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

早(はや)い

| x2 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

着(き)替(が)える

| x3 | Rank #1,631

to change (one's clothes)

何(ど)の

| x1 | Rank #618

which; what (way)

役(やく)

| x3 | Rank #794

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

だい

| x2 | Rank #2,122

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

侍(さむらい)

| x1 | Rank #8,603

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

それとも

| x1 | Rank #887

or; or else

殿(しんがり)

| x1 | Rank #9,385

rear; rear unit guard ; anchor (man)

あ

| x7 | Rank #39

ah; oh ; hey!

違(ちが)う

| x3 | Rank #132

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

どざえもん

| x3 | Rank #81,679

drowned body of a person

あな

| x1 | Rank #5,260

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

る

| x1 | Rank #1,232

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ほど

| x1 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

て

| x2 | Rank #1,367

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

死(し)ぬ

| x2 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ねえ

| x4 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

きゃあ

| x1 | Rank #3,303

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

小林

| x9 | Rank #12,071

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

この人(ひと)

| x1 | Rank #685

this person; he; she

写(しゃ)真(しん)

| x1 | Rank #735

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

だが

| x2 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ええ

| x3 | Rank #188

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

だいぶ

| x1 | Rank #1,306

considerably; greatly; a lot

感(かん)じ

| x1 | Rank #374

feeling; sense; impression

変(か)わる

| x2 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

けど

| x3 | Rank #41

but; however; although

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #679

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

やっぱり

| x2 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そうか

| x1 | Rank #225

is that so? ; I see; right; oh; OK

監(かん)督(とく)

| x2 | Rank #3,475

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,590

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

六郎

| x1 | Rank #48,892

Mutsuo ; Mutsurou ; Rikurou ; Rokurou

神(かみ)

| x1 | Rank #722

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

さ

| x4 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

助(じょ)監(かん)督(とく)

| x1 | Rank #48,719

assistant director (in taking professional movies)

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #793

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,344

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

しごく

| x1 | Rank #12,384

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard) ; to work someone hard ; to masturbate

あの人(ひと)

| x3 | Rank #551

he; she; that person ; you

そんな

| x3 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

すごい

| x1 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

だった

| x1 | Rank #34

was; were

なんて

| x3 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

クメール

| x3 | Rank #114,175

Khmer

遺(い)跡(せき)

| x3 | Rank #9,354

(archeological) remains; ruins; relics

亡(ぼう)霊(れい)

| x3 | Rank #10,421

departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition

作(さく)

| x2 | Rank #2,950

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

カメラ

| x4 | Rank #1,709

camera

回(まわ)す

| x1 | Rank #1,180

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

そして

| x3 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

ある

| x1 | Rank #589

a certain ...; some ...

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #876

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

起(お)きる

| x2 | Rank #385

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place