Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

輪(わ)

| x1 | Rank #5,126

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

に

| x13 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x2 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #296

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

| x20 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

回(めぐ)る

| x1 | Rank #732

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

よ

| x12 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

| x1 | Rank #203

look!; see!; here!; there!; hey!

あなた

| x3 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

だけ

| x1 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

| x7 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一人(ひとり)

| x1 | Rank #632

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

する

| x8 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

根(こん)拠(きょ)

| x1 | Rank #3,558

basis; grounds; foundation; reason; authority ; base (of operations)

なんて

| x2 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

| x1 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けれど

| x1 | Rank #1,016

but; however; although

別(べつ)に

| x1 | Rank #371

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いい

| x13 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よね

| x2 | Rank #145

isn't that right?

この

| x2 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #357

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

の

| x14 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

バランス

| x1 | Rank #2,796

balance

好(す)き

| x1 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #710

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

な

| x5 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

もう

| x3 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

って

| x7 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x3 | Rank #77

へぇ

| x1 | Rank #2,882

oh, yes?; really?

いろいろ

| x1 | Rank #560

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

だ

| x4 | Rank #10

be; is

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #794

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ハッピー

| x1 | Rank #5,022

happy

エフェクト

| x1 | Rank #31,129

effect

ドキドキ

| x1 | Rank #2,451

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

ユニゾン

| x1 | Rank #53,281

unison

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

型(かた)

| x20 | Rank #1,760

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

ちゃん

| x4 | Rank #91

suffix for familiar person

わたし

| x1 | Rank #2,351

I; me

私(わたし)

| x4 | Rank #26

I; me

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #789

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

から

| x3 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #587

every day; daily

楽(たの)しい

| x1 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

仕(し)方(かた)

| x1 | Rank #3,231

way; method; means; resource; course

ある

| x3 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

くん

| x4 | Rank #1,060

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

| x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

です

| x8 | Rank #20

be; is

よう

| x1 | Rank #1,622

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

お前(まえ)

| x1 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

たち

| x3 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #433

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #300

she; her ; girlfriend

気(き)配(くば)り上手(じょうず)

| x1 | Rank #70,630

being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person

し

| x8 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

優(やさ)しい

| x1 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

やっぱり

| x1 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

お

| x3 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

付(つ)き合(あ)い

| x1 | Rank #3,488

association; socializing; socialising; fellowship

なら

| x2 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

女(じょ)子(し)

| x1 | Rank #1,528

woman; girl

と

| x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x3 | Rank #56

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

| x3 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,375

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

やれやれ

| x1 | Rank #2,426

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

熱(あつ)い

| x1 | Rank #1,073

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

やっぱ

| x1 | Rank #721

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

なの

| x2 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

相(あい)性(しょう)

| x1 | Rank #4,407

affinity; compatibility; chemistry (between people)

そうね

| x1 | Rank #1,283

Oh well; yeah; good; OK