Atashin'chi Movie - Vocabulary

x23 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x7 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

から

x43 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

みそ汁(しる)

x1 | Rank #17,221

miso soup

大(だい)根(こん)

x1 | Rank #9,676

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) ; ham actor

遠(えん)雷(らい)

x2 | Rank #50,873

distant thunder

雷(らい)鳴(めい)

x23 | Rank #8,952

thunder; thunderclap; crash of thunder

アナウンス

x6 | Rank #6,829

announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release

次(つぎ)

x10 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

桜新町

x1 | Rank #128,997

Sakurashinmachi

丁(ちょう)目(め)

x1 | Rank #6,333

district of a town; city block (of irregular size)

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

x6 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

健(けん)康(こう)

x1 | Rank #4,630

health ; healthy; sound; fit; wholesome

守(まも)る

x2 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

年(とし)

x11 | Rank #145

year ; age; years ; past one's prime; old age

つるや

x1 | Rank #149,776

Tsuruya

薬(やっ)局(きょく)

x1 | Rank #18,060

pharmacy; drugstore; chemist's (shop) ; hospital pharmacy; dispensary

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

です

x19 | Rank #19

be; is

うわあ

x11 | Rank #837

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

x16 | Rank #1,629

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

x8 | Rank #439

yikes; oops; eep; wow; aargh

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

や

x11 | Rank #1,255

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ウッ

x26 | Rank #174

oof; ough; ulp

やだ

x4 | Rank #970

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

シッシッ

x2 | Rank #51,482

shh!; sh! ; shoo!

イヤー

x3 | Rank #30,778

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x4 | Rank #5,706

ringtone

はい

x36 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

立(りっ)花(か)

x19 | Rank #3,175

rikka; formal style of ikebana

雷(かみなり)

x26 | Rank #2,480

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

番(ばん)線(せん)

x3 | Rank #55,606

track number; platform number ; wire gauge

ご注(ちゅう)意(い)ください

x4 | Rank #21,865

please be careful; please take care

緊(きん)急(きゅう)

x1 | Rank #3,849

urgency; emergency

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,364

train; electric train

はぁ

x22 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

わあ

x4 | Rank #1,030

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

あー

x18 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x57 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

ソー

x1 | Rank #1,292

counter for bamboo tiles

父(ちち)

x26 | Rank #556

father

悲(ひ)鳴(めい)

x2 | Rank #1,793

shriek; scream

あっ

x53 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x32 | Rank #42

ah; oh ; hey!

姉(ねえ)ちゃん

x31 | Rank #1,626

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

お母(ふくろ)

x1 | Rank #5,134

(one's) mother

サーン

x7 | Rank #3,125

CERN; European Organization for Nuclear Research

ウー

x15 | Rank #296

five

かこん

x8 | Rank #71,716

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

声(こえ)

x8 | Rank #153

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

アイタタ

x3 | Rank #31,895

ouch; ow

こそ

x2 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,418

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

走(はし)る

x4 | Rank #706

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

傘(かさ)

x2 | Rank #3,467

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

持(も)つ

x6 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ありがと

x1 | Rank #1,049

thank you; thanks

２(ふた)人(り)

x32 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

え

x41 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ええ

x5 | Rank #150

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

はっ

x7 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

おーい

x2 | Rank #2,253

hey!; oi!; ahoy!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

歩(ほ)道(どう)橋(きょう)

x6 | Rank #30,778

footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass

光(ひか)る

x2 | Rank #2,601

to shine; to glitter; to be bright

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

ケガ

x1 | Rank #2,304

injury; wound ; mistake; accident; loss

ないか

x1 | Rank #889

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

お

x6 | Rank #678

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

お父(とう)さん

x13 | Rank #366

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

あたしたち

x3 | Rank #2,819

we; us

入(い)れ替(か)わる

x6 | Rank #8,532

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed ; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

犬(いぬ)

x4 | Rank #1,052

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

鳴(な)き声(ごえ)

x12 | Rank #2,423

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

どうして

x5 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

いくら

x1 | Rank #781

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

同(おな)じ

x6 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

んだ

x52 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

泣(な)き声(ごえ)

x19 | Rank #3,530

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

どうした

x6 | Rank #405

somehow; how; in what way; why; what kind of

引(ひ)きこもる

x3 | Rank #11,761

to stay indoors; to be confined indoors

さっさと

x4 | Rank #1,012

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

出(で)る

x9 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

なさる

x4 | Rank #253

to do

いろいろ

x3 | Rank #721

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ちゃ

x5 | Rank #519

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

でしょう

x4 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

夕(ゆう)飯(はん)

x1 | Rank #4,022

evening meal; dinner; supper

どっち

x1 | Rank #852

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

作(つく)る

x3 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

とか

x14 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,220

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

泣(な)く

x3 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

しょうがない

x6 | Rank #1,831

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

一(いっ)気(き)

x1 | Rank #2,064

one breath ; chug!; drink!

若(わか)返(がえ)る

x1 | Rank #22,842

to be rejuvenated; to feel young again