Jiten beta

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge ; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

で

x15 | Rank #25

without doing ...

一(ひと)休(やす)み

x1 | Rank #27,234

(short) rest; breather; break

わあ

x2 | Rank #1,016

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ちょっ

x1 | Rank #1,097

hey; hold on; come on

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

クレージー

x1 | Rank #77,920

crazy

アンド

x1 | Rank #8,967

and ; AND (Boolean operator)

セクシー

x1 | Rank #9,833

sexy

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

流(なが)れ星(ぼし)

x4 | Rank #11,573

shooting star; falling star; meteor ; blaze (wide white stripe down the face of a horse)

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

x3 | Rank #282

request; favour (to ask); wish ; please

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #787

once more; again

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,073

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

くださる

x2 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

の

x39 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #325

name ; given name; first name

大江

x3 | Rank #27,889

Oogou

歳(とし)

x3 | Rank #3,659

year ; age; years ; past one's prime; old age

気(き)まま

x2 | Rank #24,467

willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic ; carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited

フリーター

x1 | Rank #21,827

(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work

だ

x6 | Rank #8

be; is

今日(きょう)

x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x1 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,261

Kyoto (city, prefecture)

大(だい)富(ふ)豪(ごう)

x1 | Rank #23,950

extremely rich person; multimillionaire; billionaire ; daifugō; daihinmin; card game similar to President

寺山

x3 | Rank #69,892

Terayama

大(だい)徳(とく)

x2 | Rank #95,915

great virtue ; virtuous priest; priest ; rich person

邸(やしき)

x1 | Rank #7,367

residence; estate; grounds; premises; mansion

下(した)働(ばたら)き

x1 | Rank #27,916

subordinate work; assistant ; domestic duties; servant; maid; houseboy

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

格(かく)式(しき)

x2 | Rank #31,910

formality; social rules ; social status; social standing ; amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

家(いえ)

x1 | Rank #239

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,199

people; men and women ; each person; everybody

暮(く)らし

x1 | Rank #3,764

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

ぶり

x1 | Rank #1,570

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

一(いち)

x2 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

庶(しょ)民(みん)

x1 | Rank #8,478

common people; ordinary people; masses

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

遥(はる)か

x1 | Rank #5,833

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

かけ離(はな)れる

x1 | Rank #19,730

to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant ; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth); to be far removed (from)

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #368

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

下(した)っ端(ぱ)

x1 | Rank #14,898

underling; person of low standing; grunt ; petty (work, official, etc.); minor; lowly; humble

アルバイト

x1 | Rank #6,264

part-time job; side job ; part-time worker

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

御(ご)馳(ち)走(そう)

x1 | Rank #48,258

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

方(さま)

x2 | Rank #840

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #2,007

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

仕(し)方(かた)

x2 | Rank #3,227

way; method; means; resource; course

や

x2 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

洗(せん)濯(たく)

x1 | Rank #5,140

washing; laundry ; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

食(しょっ)器(き)

x1 | Rank #8,663

tableware

まで

x1 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)

x1 | Rank #35,184

etiquette; courtesy

が

x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

叩(たた)き込(こ)む

x1 | Rank #8,728

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) ; to throw into (e.g. jail) ; to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ねえ

x1 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x10 | Rank #14

猫(ねこ)背(ぜ)

x1 | Rank #35,949

bent back; hunchback; stoop

です

x6 | Rank #18

be; is

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #400

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #982

life; living ; livelihood; (one's) living

くる

x3 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

には

x3 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

勉(べん)強(きょう)

x51 | Rank #860

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

なぁ

x4 | Rank #249

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x2 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

そして

x2 | Rank #122

and; and then; thus; and now; and finally

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

お方(かた)

x1 | Rank #3,510

lady; gentleman; person