Jiten beta

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

気(き)のせい

x1 | Rank #3,241

(just) one's imagination

かいい

x1 | Rank #26,671

worrying about; caring about

匂(にお)いがする

x1 | Rank #10,208

to smell; to smell of; to have a smell

ど

x1 | Rank #812

but; however ; even though; even if

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

普(ふ)段(だん)着(ぎ)

x1 | Rank #29,136

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

着(き)替(が)える

x2 | Rank #2,294

to change (one's clothes)

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ましょうか

x1 | Rank #6,757

shall I? ; shall we?

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

胸(むね)

x3 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

張(は)り裂(さ)ける

x2 | Rank #25,611

to burst (open); to break; to split

メートル

x1 | Rank #1,786

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

もろ肌(はだ)

x1 | Rank #142,763

both bare shoulders; stripped to the waist

あらわ

x1 | Rank #15,764

exposed; scanty; bare; unconcealed; naked ; public; open

かと思(おも)うと

x1 | Rank #16,514

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #844

back (of the body)

欲(ほ)しい

x2 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ああああ

x5 | Rank #1,110

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

鏡(かがみ)

x1 | Rank #2,117

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

着(き)替(が)え

x1 | Rank #5,405

changing clothes; change of clothes

丸(まる)める

x1 | Rank #10,263

to make round; to roll up; to curl up ; to seduce; to cajole; to explain away ; to round off (a fraction) ; to shave (one's head) ; to lump together

なぜ

x2 | Rank #315

why; how; for what reason

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

しかし

x1 | Rank #162

however; but

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

あまり

x1 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

清(きよ)い

x1 | Rank #23,069

clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,781

environment; surroundings; circumstances

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

男(おとこ)

x9 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

女(おんな)の人(ひと)

x1 | Rank #4,103

woman

すけべ

x1 | Rank #21,790

lewdness; lewd person; pervert; lecher

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

さらす

x1 | Rank #4,852

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

どす黒(ぐろ)い

x1 | Rank #20,283

darkish; dusky; dark; murky

溝鼠

x1 | Rank #88,001

brown rat (Rattus norvegicus); common rat; street rat; sewer rat; Norway rat ; dark grey; dark gray ; deceitful employee; unfaithful servant

君(きみ)

x2 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

あまりに

x1 | Rank #5,507

too (much); overly; excessively

眩(まぶ)しい

x1 | Rank #7,038

dazzling; radiant

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

抑(おさ)える

x1 | Rank #2,430

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

真(しん)摯(し)

x1 | Rank #12,786

sincere; earnest; serious

気(き)取(ど)る

x1 | Rank #8,621

to be affected; to put on airs ; to act like (something one isn't); to pretend to be

たひ

x1 | Rank #27,595

polysplenia

ひじじ

x1 | Rank #203,419

great-grandfather; great-granddad; great-grandad

パパ

x4 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

なん

x2 | Rank #1,084

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

汗(あせ)

x1 | Rank #1,630

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

かう

x1 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

胸(むね)の谷(たに)間(ま)

x1 | Rank #29,282

cleavage (between breasts)

パンティ

x1 | Rank #20,596

panties; knickers

丸(まる)見(み)え

x2 | Rank #13,550

full view; plain sight; completely visible

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x7 | Rank #87

indicates question

ぼっき

x1 | Rank #54,689

erection (of the penis); becoming erect; stiffening ; welling up (of an emotion)

アーッ

x1 | Rank #295

aah

ふん

x1 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

根(ね)暗(くら)

x1 | Rank #31,392

dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum; pessimistic

変(へん)態(たい)

x1 | Rank #2,369

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

からかう

x1 | Rank #3,570

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

なお

x2 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #3,988

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

ゆか

x1 | Rank #5,907

floor ; stage (for the narrator and the shamisen player) ; dining platform built across a river

とぼける

x1 | Rank #6,437

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

内(ない)緒(しょ)

x1 | Rank #3,763

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

Previous Next