Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さとし

x27 | Rank #1,166

guidance; admonition

たち

x23 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はかせ

x1 | Rank #9,895

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,845

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

ともに

x1 | Rank #6,522

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

キャンプ

x1 | Rank #4,567

camp; camping

張(は)る

x1 | Rank #1,752

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

一(いち)同(どう)

x3 | Rank #1,305

all present; all concerned; all of us

ごちそうさま

x1 | Rank #40,648

thank you (for the meal); that was a delicious meal ; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

たけし

x6 | Rank #3,811

brave

君(くん)

x2 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

の

x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #740

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

うまい

x1 | Rank #463

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x23 | Rank #14

ほんと

x6 | Rank #628

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

いやあ

x1 | Rank #1,564

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ほど

x1 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

まさと

x2 | Rank #6,833

Masato

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #798

older sister ; lass; young lady

習(なら)う

x1 | Rank #5,065

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

はるか

x16 | Rank #1,830

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

アハハ

x1 | Rank #2,031

a-ha-ha (laughing loudly)

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x1 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

そうだ

x3 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

新(あたら)しい

x1 | Rank #571

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ゲット

x4 | Rank #3,630

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

オレ

x2 | Rank #230

I; me

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x1 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ぜひ

x1 | Rank #1,927

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

よーし

x2 | Rank #1,678

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

出(で)る

x6 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

スバメ

x2 | Rank #35,382

Taillow (Pokémon)

スバ

x1 | Rank #33,511

Suva (Fiji)

きもり

x9 | Rank #24,693

Kimori ; Yoshimori

お

x1 | Rank #678

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

元(げん)気(き)

x4 | Rank #543

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そうだね

x2 | Rank #915

sure; yeah; I know

ヘイヘ

x2 | Rank #70,630

Haeyhae

い

x5 | Rank #1,559

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

オダマキ

x21 | Rank #66,091

fan columbine (Aquilegia flabellata) ; hemp yarn wound into a hollow ball ; egg custard dish on a base of udon noodles

うぐ

x2 | Rank #3,922

stupid; ignorant

あっ

x8 | Rank #37

ah; oh ; hey!

すう

x1 | Rank #377

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

あいさつ

x1 | Rank #6,668

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

つもり

x1 | Rank #255

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なんです

x1 | Rank #345

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃないか

x2 | Rank #653

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

それじゃ

x1 | Rank #908

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #322

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

う

x3 | Rank #4,120

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ほう

x2 | Rank #1,290

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x28 | Rank #8

be; is

きれい

x6 | Rank #876

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

アゲハント

x71 | Rank #27,272

Beautifly (Pokémon)

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ですか

x3 | Rank #84

indicates question

じゃあ

x3 | Rank #114

then; well; so; well then

ハスボー

x5 | Rank #53,306

Lotad (Pokémon)

ゴロゴロ

x7 | Rank #8,175

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おい

x1 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すむ

x1 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

こいつ

x1 | Rank #313

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ぼーっと

x1 | Rank #9,928

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

やつで

x1 | Rank #11,017

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

うん

x5 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そう

x4 | Rank #444

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

何(なに)より

x1 | Rank #2,762

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

Previous Next