Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ボール

x6 | Rank #1,085

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

ピッカピカ

x1 | Rank #34,049

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

ピカピカ

x9 | Rank #5,238

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ポケモン

x12 | Rank #1,704

Pokémon

たち

x32 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #870

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

声(こえ)

x8 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

はるか

x18 | Rank #2,110

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

磨(みが)き

x1 | Rank #23,747

polish; burnishing ; improvement; becoming more skilled

だ

x35 | Rank #8

be; is

なんて

x3 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ったら

x1 | Rank #1,810

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

張(は)り切(き)る

x1 | Rank #5,601

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

たけし

x17 | Rank #3,767

brave

にとって

x1 | Rank #537

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

モンスター

x4 | Rank #1,510

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #507

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

アイテム

x1 | Rank #3,279

item ; must-have; must-have item

だから

x3 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

まさと

x14 | Rank #6,741

Masato

少(すこ)し

x2 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

見(み)習(なら)う

x1 | Rank #7,962

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)

ほうがいい

x1 | Rank #1,070

had better ... ; had better not ...

ん

x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

お姉(ねえ)ちゃん

x4 | Rank #799

older sister ; lass; young lady

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そうね

x1 | Rank #1,264

Oh well; yeah; good; OK

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

みる

x1 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とうき

x2 | Rank #52,750

registry; registration

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

確(たし)かに

x3 | Rank #284

surely; certainly

強(つよ)い

x2 | Rank #337

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

でも

x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

おれたち

x2 | Rank #2,173

we; us

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

チャンス

x1 | Rank #1,207

chance; opportunity

ある

x4 | Rank #724

a certain ...; some ...

はずだ

x2 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

頑(がん)張(ば)る

x5 | Rank #332

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ぜ

x13 | Rank #132

I can tell you ; heh

気(き)合(あい)

x1 | Rank #4,722

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

よーし

x3 | Rank #1,666

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

意(い)気(き)

x1 | Rank #7,952

spirit; heart; disposition

へい

x28 | Rank #9,466

wall ; fence

へいへい

x20 | Rank #24,153

level; ordinary

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

すっ

x2 | Rank #1,055

most; much; greatly

ご

x2 | Rank #4,115

five; 5

い

x1 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

かなり

x2 | Rank #668

considerably; fairly; quite; rather; pretty

ワイルド

x1 | Rank #10,741

wild

かも

x5 | Rank #336

may; might; perhaps; may be; possibly

あんな

x2 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

食(た)べる

x5 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

体(からだ)

x3 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

悪(わる)い

x3 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

よせ

x1 | Rank #16,762

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

食(た)べ物(もの)

x1 | Rank #2,687

food

ぞ

x17 | Rank #59

adds force or indicates command

ピカチュウ

x62 | Rank #1,461

Pikachu (Pokémon)

おお

x3 | Rank #321

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ぶつかる

x1 | Rank #2,707

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

x13 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

うわ

x6 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

ダー

x1 | Rank #941

darling

い

x23 | Rank #1,546

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

ヘイヘ

x15 | Rank #70,174

Haeyhae

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,209

as usual; as always; as before; as ever; still

パワー

x1 | Rank #1,802

power

やっぱり

x3 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あの子(こ)

x1 | Rank #695

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

ちょっと

x6 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #1,167

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

ナレーション

x3 | Rank #5,615

narration

再(さい)挑(ちょう)戦(せん)

x2 | Rank #51,726

retry; another try; another go

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ため

x4 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

Previous Next