Jiten beta

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ちゃんと

| x2 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

イメージ

| x1 | Rank #1,618

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

描(えが)く

| x1 | Rank #1,089

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

地(じ)道(みち)

| x1 | Rank #7,319

steady; honest; sober; straightforward; reliable

進(すす)む

| x1 | Rank #682

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

だって

| x2 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なんて

| x2 | Rank #72

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

君(きみ)

| x2 | Rank #379

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

らしい

| x3 | Rank #197

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

でも

| x6 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そんな

| x1 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

眩(まぶ)しい

| x1 | Rank #7,313

dazzling; radiant

んだ

| x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

| x11 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,118

back (of the body)

隠(かく)れる

| x1 | Rank #1,107

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

バット

| x2 | Rank #7,525

bat (in baseball, cricket, etc.)

そんなに

| x1 | Rank #333

so much; so; like that

努(ど)力(りょく)

| x1 | Rank #1,277

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

姿(すがた)

| x3 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

人(ひと)

| x5 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)せる

| x2 | Rank #266

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

沢村

| x4 | Rank #35,029

Sawamura ; Marushio

ヤツ

| x2 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

１(ひと)人(り)

| x3 | Rank #566

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

離(はな)れる

| x2 | Rank #523

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

座(すわ)る

| x2 | Rank #664

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

よな

| x5 | Rank #265

isn't that right?

あれ

| x2 | Rank #185

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

って

| x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やっぱ

| x2 | Rank #699

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

俺(おれ)たち

| x13 | Rank #509

we; us

追(つい)加(か)点(てん)

| x1 | Rank #51,737

another point; another goal; another run

取(と)れる

| x1 | Rank #773

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

から

| x22 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x23 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どう

| x4 | Rank #52

how; in what way; how about

かな

| x2 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

けど

| x1 | Rank #37

but; however; although

まぁ

| x1 | Rank #1,879

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

けつ

| x1 | Rank #4,780

decision; vote

叩(たた)く

| x1 | Rank #3,011

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

気(き)分(ぶん)

| x2 | Rank #738

feeling; mood

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

| x11 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #817

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

投(とう)打(だ)

| x1 | Rank #106,015

pitching and batting

にわたって

| x1 | Rank #10,312

throughout; over a period of ...; over a span of ...

大(だい)活(かつ)躍(やく)

| x1 | Rank #7,612

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

誰(だれ)も

| x2 | Rank #350

everyone; anyone ; no one; nobody

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

俺(おれ)

| x18 | Rank #44

I; me

あそこ

| x1 | Rank #519

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

１(いっ)本(ぽん)

| x2 | Rank #2,161

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

打(う)つ

| x4 | Rank #882

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

流(なが)れ

| x3 | Rank #1,463

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

変(か)わる

| x3 | Rank #264

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

のに

| x3 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

クソッ

| x1 | Rank #3,143

shit!; damn! ; very; extremely; really

弱(よわ)音(ね)

| x1 | Rank #8,747

feeble complaint; whine

吐(は)き出(だ)す

| x1 | Rank #4,452

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

聞(き)く

| x3 | Rank #90

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ぜ

| x3 | Rank #275

I can tell you ; heh

キャプテン

| x1 | Rank #9,987

captain

として

| x3 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

やる

| x6 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

うる

| x1 | Rank #2,400

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

せ

| x2 | Rank #915

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

この

| x9 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ニヤニヤ

| x1 | Rank #7,082

grinning; smirking

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x6 | Rank #46

then; well; so; well then

ぞ

| x6 | Rank #57

adds force or indicates command

ごめん

| x2 | Rank #201

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

あんな

| x2 | Rank #235

that sort of; that kind of; like that; such; so

ランナー

| x4 | Rank #19,405

runner

ためる

| x1 | Rank #4,526

to amass; to accumulate; to store ; to leave unpaid

状(じょう)態(たい)

| x3 | Rank #736

state; condition; situation; appearance; circumstances

マウンド

| x8 | Rank #34,091

(pitcher's) mound ; mound

上(あ)げる

| x2 | Rank #658

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

エース

| x12 | Rank #5,351

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

なのに

| x1 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

もん

| x4 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

全(ぜん)然(ぜん)

| x1 | Rank #335

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

ピンチ

| x1 | Rank #3,988

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

むしろ

| x1 | Rank #970

rather; better; instead; if anything

変(か)える

| x1 | Rank #518

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

悪(わる)い

| x5 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

何(なに)それ

| x1 | Rank #2,072

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

誰(だれ)

| x3 | Rank #112

who

Previous Next