Diamond no Ace act II - Episode 4 - Vocabulary

| x1 | Rank #5,085

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

| x1 | Rank #1,178

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

やつ

| x1 | Rank #294

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

呼(こ)応(おう)

| x1 | Rank #13,767

hailing each other ; acting in concert; responding (to); sympathizing (with) ; agreement; concord

のように

| x1 | Rank #1,761

like; similar to ; as with; in the same way

どんどん

| x1 | Rank #845

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

どこ

| x4 | Rank #98

where; what place ; how much (long, far); what extent

最(さい)速(そく)

| x1 | Rank #10,854

fastest

キロ

| x2 | Rank #2,879

kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10

これ

| x3 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

強(きょう)

| x1 | Rank #5,204

a little over; a little more than ; strength; the strong ; powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful ; -upper (seismic intensity)

縦(たて)

| x1 | Rank #5,830

the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp

スライダー

| x2 | Rank #36,254

slider ; slider (e.g. volume control) ; slide (e.g. water slide, playground slide) ; slider (of a zipper) ; slider (sandwich)

え

| x2 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

変(へん)化(か)球(きゅう)

| x1 | Rank #27,141

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

もつ

| x1 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

持(も)つ

| x5 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ないか

| x1 | Rank #521

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

えらい

| x1 | Rank #2,038

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

何(なん)個(こ)

| x1 | Rank #10,276

how many pieces

いつも

| x1 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,462

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

ねん

| x1 | Rank #2,644

indicates emphasis

まじ

| x2 | Rank #643

serious; not joking; straight

怪(かい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #4,123

monster

ないかい

| x1 | Rank #12,007

inland sea; inlet; gulf; bay ; lake

なら

| x2 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

はぁ

| x1 | Rank #485

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

疲(つか)れる

| x1 | Rank #680

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

なかなか

| x1 | Rank #533

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

とんでも

| x1 | Rank #3,879

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #771

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

投(な)げる

| x2 | Rank #1,985

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

抜(ぬ)き

| x1 | Rank #3,341

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

ですが

| x1 | Rank #416

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

です

| x2 | Rank #18

be; is

なければ

| x1 | Rank #464

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

これまで

| x1 | Rank #929

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

継(けい)投(とう)

| x1 | Rank #87,965

relieving the (starting) pitcher

勝(か)ち上(あ)がる

| x1 | Rank #22,420

to win through (e.g. to finals); to advance

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,812

to the end; to the last

からな

| x1 | Rank #1,036

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

それだけ

| x1 | Rank #372

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

拮(きっ)抗(こう)

| x1 | Rank #18,238

rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)

投(とう)手(しゅ)戦(せん)

| x1 | Rank #74,108

pitching duel; pitchers' battle

だった

| x1 | Rank #30

was; were

クソッ

| x2 | Rank #3,143

shit!; damn! ; very; extremely; really

全(ぜん)然(ぜん)

| x1 | Rank #335

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

捉(とら)える

| x1 | Rank #3,644

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #439

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

どころ

| x1 | Rank #2,006

the place for; the time for; the level of

生(なま)意(い)気(き)

| x2 | Rank #2,753

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

だけど

| x1 | Rank #174

however

返(かえ)り討(う)ち

| x1 | Rank #7,833

killing a would-be avenger ; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

したる

| x1 | Rank #11,976

to do (for someone)

おい

| x2 | Rank #150

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

わり

| x1 | Rank #9,450

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

うちら

| x1 | Rank #4,515

Uchira

んです

| x1 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

大(たい)した

| x1 | Rank #1,058

considerable; great; important; significant; a big deal

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #313

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

こら

| x1 | Rank #922

hey! ; hey!

沢村

| x2 | Rank #35,029

Sawamura ; Marushio

お

| x1 | Rank #837

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

よな

| x1 | Rank #265

isn't that right?

あんま

| x1 | Rank #3,412

(not) very; (not) much

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #417

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

栄純

| x1 | Rank #125,498

Eijun

ちょっと

| x1 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

土(つち)

| x2 | Rank #2,613

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

入(い)る

| x2 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

余(よ)地(ち)

| x1 | Rank #4,127

place; room; margin; scope

なんて

| x1 | Rank #72

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

| x1 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どれだけ

| x2 | Rank #1,216

how much; how many; to what extent

反(はん)省(せい)

| x1 | Rank #2,209

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

そのとき

| x1 | Rank #13,497

at that time; at that moment; then; on that occasion

力(りょく)

| x1 | Rank #1,843

strength; power; proficiency; ability

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,334

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

ただ

| x1 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

しかない

| x1 | Rank #514

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,256

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #612

once more; again

立(た)ちはだかる

| x1 | Rank #8,217

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way ; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

壁(かべ)

| x1 | Rank #1,181

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

大(おお)きさ

| x1 | Rank #2,394

size; dimensions; volume

みずから

| x1 | Rank #19,230

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

今(いま)

| x1 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

身(み)

| x1 | Rank #591

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

感(かん)じる

| x1 | Rank #430

to feel; to sense; to experience

望(のぞ)み

| x1 | Rank #2,135

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

更(さら)なる

| x1 | Rank #7,566

even more; still more; further

飛(ひ)躍(やく)

| x1 | Rank #10,813

leap; jump ; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; playing an active part (in) ; rapid progress; dramatic development; making great strides; making a leap forward ; leap (of logic); jump; gap (in an argument)

はじまり

| x2 | Rank #17,053

origin; beginning; start

一(ひと)握(にぎ)り

| x1 | Rank #21,543

a handful (of) ; small amount (of); small number (of) ; trouncing; crushing; putting down (with ease)