Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バッジ

x3 | Rank #8,284

badge

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ゲット

x6 | Rank #3,592

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

ぜ

x5 | Rank #132

I can tell you ; heh

ピー

x20 | Rank #6,176

P; p ; producer ; parking

はるか

x30 | Rank #2,110

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x1 | Rank #215

ahead; before; ago

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いちばん

x5 | Rank #2,032

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

おいしい

x3 | Rank #554

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

パスタ

x5 | Rank #8,478

pasta

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x4 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

まさと

x17 | Rank #6,741

Masato

でも

x14 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #180

really; truly

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

x1 | Rank #176

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

レストラン

x1 | Rank #4,318

restaurant (esp. Western-style)

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

パソコン

x1 | Rank #3,246

personal computer; PC

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

データ

x2 | Rank #1,364

data; datum

ちゃんと

x4 | Rank #271

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

プリントアウト

x1 | Rank #33,299

printout; (computer) printing

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

x4 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

船(ふね)

x27 | Rank #850

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

乗(の)る

x3 | Rank #580

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,627

perfect; complete; flawless

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,236

plan; project; schedule; scheme; program; programme

かも

x5 | Rank #336

may; might; perhaps; may be; possibly

たけし

x10 | Rank #3,767

brave

ええっ

x9 | Rank #1,081

Eh?; What?; Come on!; Damn!

えーっ

x2 | Rank #2,490

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ピカ

x9 | Rank #3,247

pica

閉(し)まる

x1 | Rank #4,363

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

しかも

x1 | Rank #638

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ボロボロ

x1 | Rank #4,029

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

ウソ

x1 | Rank #752

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

評(ひょう)判(ばん)

x1 | Rank #4,002

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

お店(みせ)

x2 | Rank #1,129

store; shop; establishment; restaurant

ここ

x7 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

古(ふる)い

x1 | Rank #1,789

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

そんな

x4 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

はずない

x1 | Rank #5,139

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

わ

x10 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

昨日(きのう)

x7 | Rank #438

yesterday

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ばかり

x1 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,335

magazine; journal; periodical

記(き)事(じ)

x1 | Rank #2,334

article; news story; report; account

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

日(ひ)付(づけ)

x3 | Rank #8,343

date; dating

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なんだ

x5 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうかした

x1 | Rank #2,752

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こ

x1 | Rank #2,608

lake (in place names)

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

年(とし)

x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x1 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ナレーション

x3 | Rank #5,615

narration

１(ひと)つ

x2 | Rank #756

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

目(め)

x3 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じむ

x3 | Rank #4,531

office work; clerical work; administration; business; affairs

島(とう)

x11 | Rank #3,059

Island ; insula; island; islet

渡(わた)る

x2 | Rank #2,105

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はあ

x5 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

港(みなと)

x6 | Rank #5,032

harbour; harbor; port

どこにもない

x1 | Rank #11,454

nowhere

ようだ

x2 | Rank #348

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ぞ

x16 | Rank #59

adds force or indicates command

Previous Next