Jiten beta

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

３(さん)分(ぷん)

x1 | Rank #5,376

three minutes

ハッチ

x1 | Rank #14,126

hatch

開(かい)放(ほう)

x1 | Rank #10,282

opening (a door, window, etc.); leaving open ; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ルート

x2 | Rank #3,003

route; path ; channel (e.g. sales, distribution)

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

使(つか)える

x1 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

１(いっ)回(かい)

x1 | Rank #1,669

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

こっきり

x1 | Rank #52,682

only; just ; with a snap

やり直(なお)し

x1 | Rank #9,159

redoing

利(き)く

x1 | Rank #3,366

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

x5 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じいさん

x1 | Rank #3,215

grandfather ; male senior-citizen

孫(まご)

x1 | Rank #2,286

grandchild

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱(だっ)出(しゅつ)

x3 | Rank #2,390

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

明(みょう)

x3 | Rank #3,593

vidya (wisdom) ; mantra ; the coming (July 4, etc.)

華(はな)

x3 | Rank #3,212

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

グループ

x1 | Rank #2,105

group (usu. of people)

上海

x1 | Rank #16,020

Shanghai (China)

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #1,929

biggest; greatest; largest; maximum

財(ざい)閥(ばつ)

x1 | Rank #12,094

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group ; rich person

総(そう)帥(すい)

x3 | Rank #14,319

commander-in-chief; leader; head of a group of companies

見(み)初(そ)める

x1 | Rank #31,756

to fall in love at first sight ; to see for the first time; to meet for the first time ; to have sexual relations for the first time

ってな

x1 | Rank #2,724

(apparently) that's what it's like, isn't it

引(ひ)き換(か)え

x1 | Rank #7,353

exchange; conversion

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

アジア

x1 | Rank #13,640

Asia

連(れん)合(ごう)

x1 | Rank #4,459

union; combination; alliance; confederation; coalition ; association ; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

諸(しょ)国(こく)

x1 | Rank #14,982

various countries; various regions; various provinces

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

渡(わた)り

x1 | Rank #26,061

crossing; passage; transit ; importing; import ; wandering; wanderer ; migration ; contact; relations; negotiations ; connection ; glide

つける

x2 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だ

x21 | Rank #8

be; is

つまり

x2 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

政(せい)略(りゃく)結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #28,547

marriage of convenience; marriage for political reasons

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

夢(ゆめ)にも

x1 | Rank #21,942

(not) in the slightest; (not) at all

思(おも)う

x1 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

国(くに)

x1 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

弱(よわ)る

x1 | Rank #5,517

to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

身(み)をもって

x1 | Rank #17,749

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; personally; firsthand ; barely (e.g. escape); narrowly

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

確(かく)保(ほ)

x2 | Rank #2,739

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

グッド

x1 | Rank #11,169

good

ラック

x1 | Rank #16,947

rack

おう

x1 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

しかし

x2 | Rank #162

however; but

また

x1 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

短(みじか)い

x1 | Rank #2,080

short ; brief

間(あいだ)

x1 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ずいぶん

x5 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

変(か)わる

x2 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なぁ

x1 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

も

x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

物(もの)音(おと)

x1 | Rank #5,214

noise; sound

生(せい)徒(と)

x10 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

やめる

x3 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

俺(おれ)たち

x1 | Rank #276

we; us

見(み)つける

x1 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with