Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はっきり

x2 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

性(せい)急(きゅう)

x1 | Rank #35,680

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous; quick-tempered

に

x50 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

間(ま)もなく

x1 | Rank #4,002

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祖(そ)父(ふ)

x1 | Rank #3,870

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

供(ぐ)奉(ぶ)

x3 | Rank #90,061

accompanying; being in attendance on ; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #63

はず

x2 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

もう少(すこ)し

x1 | Rank #838

a bit more; a bit longer

辛(しん)抱(ぼう)

x1 | Rank #7,956

patience; endurance; perseverance

です

x14 | Rank #19

be; is

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

事(じ)実(じつ)

x3 | Rank #856

fact; truth; reality

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)詰(つ)める

x1 | Rank #18,094

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ウイルス

x1 | Rank #5,292

virus

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

始(し)末(まつ)

x1 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

みんな

x13 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

分(わ)かんない

x2 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

怒(ど)鳴(な)る

x1 | Rank #6,976

to shout (in anger); to yell

で

x23 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はつ)言(げん)

x2 | Rank #2,281

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

マイク

x1 | Rank #5,578

mike; mic; microphone

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

はずです

x1 | Rank #1,814

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

難波(なにわ)

x13 | Rank #18,358

Naniwa (former name for Osaka region)

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

思(おも)うに

x1 | Rank #16,803

presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought; upon reflection

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ

x25 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

環七

x1 | Rank #97,386

Loop 7 (name of Tokyo road)

ウォール

x2 | Rank #20,621

wall

視(し)察(さつ)

x1 | Rank #10,336

inspection; observation

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

生(せい)徒(と)

x30 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

君(くん)

x4 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

言(い)うとおり

x1 | Rank #2,339

as (someone) says

鶫(つぐみ)

x20 | Rank #23,123

thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

連(れん)中(ちゅう)

x3 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

まとも

x1 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

取(と)り合(あ)う

x1 | Rank #8,193

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

Previous Next