Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

茎(くき)

x9 | Rank #20,598

stalk; stem

道(みち)

x9 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

フォト

x1 | Rank #14,698

photo

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

心(こころ)

x4 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

形(かたち)作(づく)る

x1 | Rank #18,213

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

幻(げん)影(えい)

x1 | Rank #10,661

phantom; vision; illusion

なのだ

x1 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

真(ま)名(な)

x41 | Rank #19,408

kanji (as opposed to kana) ; printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style ; real name

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #597

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

x1 | Rank #1,880

to concern; to be related

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

だ

x13 | Rank #8

be; is

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だが

x2 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

別(べつ)料(りょう)金(きん)

x1 | Rank #52,080

extra cost; extra charge

つれない

x1 | Rank #14,790

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

やっと

x2 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

か

x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

鈍(おそ)い

x1 | Rank #5,715

slow ; late ; too late

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

お出(で)まし

x1 | Rank #13,790

presence; appearance; attendance; visit; going out

ダート

x2 | Rank #55,405

dirt (road, path, etc.) ; dirt course; dirt track

墓(はか)守(もり)

x2 | Rank #35,599

grave maintenance; grave keeper

とても

x1 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

われわれ

x3 | Rank #4,240

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あっ

x9 | Rank #35

ah; oh ; hey!

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

やつら

x2 | Rank #1,015

they; those guys

いのり

x8 | Rank #27,328

prayer; supplication

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いけにえ

x1 | Rank #12,023

(living) sacrifice ; victim; scapegoat

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,633

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

祭(まつり)

x1 | Rank #7,915

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

自(おのずか)ら

x1 | Rank #1,064

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

封(ふう)じる

x1 | Rank #4,265

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

記(き)憶(おく)

x2 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

もういい

x1 | Rank #2,154

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

目(め)

x4 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

開(あ)ける

x2 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

お姉(ねえ)ちゃん

x6 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament