Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いのり

x6 | Rank #19,841

prayer; supplication

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

x17 | Rank #25

without doing ...

足(あし)止(ど)め

x1 | Rank #7,921

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay ; being stranded; grounding ; level dyeing

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その間(あいだ)

x1 | Rank #3,232

in the meanwhile; during the time

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

台(だい)

x1 | Rank #2,301

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

トラック

x1 | Rank #4,801

truck; lorry

奪(だっ)取(しゅ)

x3 | Rank #20,486

usurpation; taking back; dispossession

鶫(つぐみ)

x9 | Rank #23,123

thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)

ターゲット

x1 | Rank #4,219

target

攻(こう)撃(げき)

x1 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

ポイント

x2 | Rank #1,768

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ゴー

x1 | Rank #3,654

go (signal, sign) ; going (somewhere)

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ばれる

x2 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

駄(だ)目(め)

x3 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x15 | Rank #8

be; is

ちっ

x1 | Rank #2,468

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

どうしたの

x2 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

応(こた)える

x1 | Rank #2,613

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ミッション

x2 | Rank #7,128

mission ; delegation ; transmission

アボート

x2 | Rank #170,013

abort

真(ま)名(な)

x3 | Rank #21,888

kanji (as opposed to kana) ; printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style ; real name

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x5 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

幸(しあわ)せにする

x1 | Rank #12,257

to bring someone happiness; to make someone happy

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はぁ

x1 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

祭(まつり)

x20 | Rank #3,034

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

上(あ)がる

x2 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

おは

x1 | Rank #4,532

tail and feathers

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

朝(あさ)ご飯(はん)

x1 | Rank #10,269

breakfast

サンドイッチ

x1 | Rank #8,507

sandwich

だけど

x1 | Rank #188

however

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

びっくり

x1 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

メール

x2 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

何(なに)

x13 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

どうして

x1 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

おうち

x1 | Rank #4,118

your home; your family; their home; their family ; (my) home

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x2 | Rank #5,817

ringtone

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x1 | Rank #13,389

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

取(と)りあえず

x1 | Rank #9,328

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

放(ほう)置(ち)

x1 | Rank #4,695

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

亞(あ)

x3 | Rank #25,442

sub-; second-rate; inferior ; -ous (indicating a low oxidation state); -ite ; Asia ; Argentina ; Arabia ; America; American person

里沙

x3 | Rank #35,032

Risa ; Riza

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need