Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)呼(よ)んで

| x1 | Rank #16,648

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

笑(わらい)

| x1 | Rank #5,307

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

セールスマン

| x2 | Rank #39,078

salesman

じゃ

| x5 | Rank #65

then; well; so; well then

ござる

| x2 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

取(と)り扱(あつか)う

| x1 | Rank #14,768

to handle; to operate (a machine, etc.); to use ; to deal with (an issue); to manage ; to treat (someone); to deal with (someone) ; to deal in; to carry; to sell

品(しな)物(もの)

| x1 | Rank #10,584

article; item; thing; goods; wares

こころ

| x8 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x8 | Rank #28

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

この世(よ)

| x2 | Rank #1,268

this world; this life; world of the living

老(お)いも若(わか)きも

| x2 | Rank #62,017

(both) young and old

男(おとこ)

| x4 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さみしい

| x2 | Rank #4,035

lonely; lonesome; solitary; desolate

人(ひと)

| x10 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばかり

| x4 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そんな

| x4 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

すきま

| x4 | Rank #27,273

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

| x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

| x2 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

いたす

| x4 | Rank #716

to do

いいえ

| x2 | Rank #788

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お金(かね)

| x3 | Rank #720

money

一(いっ)銭(せん)

| x2 | Rank #46,965

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

いただく

| x3 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お客(きゃく)様(さま)

| x7 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)足(ぞく)

| x5 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

| x7 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)より

| x5 | Rank #1,757

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

報(ほう)酬(しゅう)

| x5 | Rank #4,147

remuneration; recompense; reward; toll

さて

| x2 | Rank #729

well; now; then

今日(きょう)

| x4 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

須田

| x11 | Rank #54,199

Suta ; Suda

見(み)

| x8 | Rank #4,726

looking; viewing ; (please) try (to)

梨(なし)

| x1 | Rank #17,500

nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear

也(なり)

| x1 | Rank #12,236

to be ; to be (at a location) ; sum of money

ドリンク

| x7 | Rank #7,597

drink

１(いっ)本(ぽん)

| x3 | Rank #2,359

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

販(はん)売(ばい)機(き)

| x1 | Rank #64,665

vending machine

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)

| x1 | Rank #22,098

vending machine

物(もの)音(おと)

| x1 | Rank #4,104

noise; sound

ウー

| x4 | Rank #623

five

あっ

| x12 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あの

| x3 | Rank #45

that; those; the

どうも

| x6 | Rank #392

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ウッ

| x5 | Rank #311

oof; ough; ulp

アーッ

| x4 | Rank #562

aah

ちょ

| x2 | Rank #592

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

| x3 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

何(なん)で

| x2 | Rank #445

why?; what for? ; how?; by what means?

しょう

| x1 | Rank #2,720

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

その

| x6 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ドリンク剤(ざい)

| x2 | Rank #72,694

health drink; pep-up drink

３(さん)本(ぼん)

| x1 | Rank #7,788

three (long cylindrical things) ; three-of-a-kind (in a dealt hand)

譲(ゆず)る

| x1 | Rank #2,007

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

くれる

| x3 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

か

| x9 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほう

| x2 | Rank #1,858

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

そりゃ

| x3 | Rank #518

very; extremely ; that is

結(けっ)構(こう)

| x2 | Rank #456

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ですが

| x2 | Rank #423

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

高(たか)い

| x2 | Rank #432

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

です

| x33 | Rank #21

be; is

よ

| x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

１(いち)万(まん)

| x3 | Rank #4,294

10,000; ten thousand

円(えん)

| x3 | Rank #890

yen (Japanese monetary unit) ; circle

なら

| x4 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

譲(ゆず)り

| x1 | Rank #11,658

inheritance; something given or received

足(あし)元(もと)

| x1 | Rank #2,766

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

んです

| x22 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

脅(おど)し

| x1 | Rank #6,514

threat ; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

| x1 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ま

| x1 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

頼(ちゆん)

| x1 | Rank #14,932

Chiyun ; Yoriko ; Yorisue ; Yoriyuki

む

| x1 | Rank #3,059

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

ー

| x2 | Rank #646

long-vowel mark

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いいから

| x2 | Rank #396

never mind that; don't worry about that ; listen up

飲(の)む

| x5 | Rank #358

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

て

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お願(ねが)い

| x1 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

Previous Next