Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)呼(よ)んで

| x1 | Rank #16,648

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

笑(わらい)

| x1 | Rank #5,307

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

タダ

| x2 | Rank #3,160

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

セールスマン

| x3 | Rank #39,078

salesman

じゃ

| x11 | Rank #65

then; well; so; well then

ござる

| x2 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

取(と)り扱(あつか)う

| x1 | Rank #14,768

to handle; to operate (a machine, etc.); to use ; to deal with (an issue); to manage ; to treat (someone); to deal with (someone) ; to deal in; to carry; to sell

品(しな)物(もの)

| x1 | Rank #10,584

article; item; thing; goods; wares

こころ

| x8 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

この世(よ)

| x3 | Rank #1,268

this world; this life; world of the living

老(お)いも若(わか)きも

| x2 | Rank #62,017

(both) young and old

男(おとこ)

| x2 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)

| x6 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さみしい

| x2 | Rank #4,035

lonely; lonesome; solitary; desolate

人(ひと)

| x5 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばかり

| x7 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そんな

| x6 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

すきま

| x4 | Rank #27,273

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

| x2 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

いたす

| x3 | Rank #716

to do

いいえ

| x2 | Rank #788

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お金(かね)

| x5 | Rank #720

money

一(いっ)銭(せん)

| x2 | Rank #46,965

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

いただく

| x2 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お客(きゃく)様(さま)

| x5 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)足(ぞく)

| x4 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

| x8 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)より

| x2 | Rank #1,757

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #4,147

remuneration; recompense; reward; toll

さて

| x3 | Rank #729

well; now; then

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

筒(つつ)井(い)

| x13 | Rank #53,128

round well

伸一

| x1 | Rank #79,116

Shin'ichi ; Nobuichi ; Nobukazu

うーん

| x2 | Rank #1,264

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

なんか

| x7 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

楽(らく)

| x2 | Rank #911

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

もうかる

| x1 | Rank #15,618

to be profitable; to yield a profit

アルバイト

| x5 | Rank #5,325

part-time job; side job ; part-time worker

ってな

| x1 | Rank #1,579

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

いもん

| x1 | Rank #7,893

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

かな

| x3 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

やあ

| x2 | Rank #1,416

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

うわっ

| x2 | Rank #591

yikes; oops; eep; wow; aargh

あなた

| x9 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)

| x10 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

宗(しゅう)教(きょう)

| x1 | Rank #7,862

religion; religious affiliation; belief; faith; creed ; religious activity

方(ほう)

| x4 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

英(えい)会(かい)話(わ)

| x1 | Rank #26,957

English conversation ; school for English conversation

勧(かん)誘(ゆう)

| x1 | Rank #7,792

invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement

募(ぼ)金(きん)

| x1 | Rank #31,642

fundraising; collection of contributions ; donating; donation; contribution

署(しょ)名(めい)

| x1 | Rank #11,107

signature

献(けん)血(けつ)

| x1 | Rank #47,449

blood donation

僕(ぼく)

| x4 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

貧(びん)乏(ぼう)

| x1 | Rank #4,522

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

学(がく)生(せい)

| x3 | Rank #1,982

student (esp. a university student)

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ほら

| x1 | Rank #1,497

hollow; cavity; hole; cave

探(さが)す

| x1 | Rank #478

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

とこ

| x2 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ですから

| x2 | Rank #489

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

セールス

| x1 | Rank #26,634

sales; selling ; salesman

ムダ

| x1 | Rank #4,066

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

です

| x27 | Rank #21

be; is

よ

| x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ホッホッホッ

| x4 | Rank #33,867

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

ご心(しん)配(ぱい)なく

| x1 | Rank #5,812

don't worry; no worries; never mind

不(ふ)幸(こう)

| x3 | Rank #2,113

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

取(と)り除(のぞ)く

| x1 | Rank #6,769

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

福(ふく)祉(し)事(じ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #88,382

welfare work

幸(しあわ)せ

| x3 | Rank #485

happiness; good fortune; luck; blessing

売(う)る

| x2 | Rank #836

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

なんです

| x3 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

えっ

| x5 | Rank #135

huh?; what's up?

うまい話(はなし)

| x1 | Rank #29,038

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

ある

| x11 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

もんですか

| x1 | Rank #9,701

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

な

| x20 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

確(たし)かに

| x1 | Rank #281

surely; certainly

今(いま)

| x3 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

とは

| x3 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x3 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x2 | Rank #43

but; however; although

Previous Next