Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)呼(よ)んで

| x1 | Rank #16,648

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

笑(わらい)

| x1 | Rank #5,307

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

セールスマン

| x1 | Rank #39,078

salesman

じゃ

| x5 | Rank #65

then; well; so; well then

ござる

| x2 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

取(と)り扱(あつか)う

| x1 | Rank #14,768

to handle; to operate (a machine, etc.); to use ; to deal with (an issue); to manage ; to treat (someone); to deal with (someone) ; to deal in; to carry; to sell

品(しな)物(もの)

| x1 | Rank #10,584

article; item; thing; goods; wares

こころ

| x6 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x3 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

この世(よ)

| x2 | Rank #1,268

this world; this life; world of the living

老(お)いも若(わか)きも

| x2 | Rank #62,017

(both) young and old

男(おとこ)

| x5 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)

| x3 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さみしい

| x2 | Rank #4,035

lonely; lonesome; solitary; desolate

人(ひと)

| x8 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばかり

| x3 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そんな

| x10 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

すきま

| x2 | Rank #27,273

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

| x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

| x2 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

いたす

| x2 | Rank #716

to do

いいえ

| x2 | Rank #788

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お金(かね)

| x2 | Rank #720

money

一(いっ)銭(せん)

| x2 | Rank #46,965

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

いただく

| x3 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お客(きゃく)様(さま)

| x4 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

| x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)足(ぞく)

| x2 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

| x5 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)より

| x2 | Rank #1,757

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #4,147

remuneration; recompense; reward; toll

さて

| x3 | Rank #729

well; now; then

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

舞(まい)

| x20 | Rank #7,761

dancing; dance

戸(と)

| x20 | Rank #4,592

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

千(ち)代(よ)

| x1 | Rank #23,875

thousand years ; very long period; forever

郎(ろう)

| x1 | Rank #9,174

nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)

ウッ

| x5 | Rank #311

oof; ough; ulp

うわっ

| x2 | Rank #591

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

| x1 | Rank #1,364

yikes; oops; eep; wow; aargh

く

| x2 | Rank #881

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ぐ

| x3 | Rank #842

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

あ

| x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

くく

| x2 | Rank #9,262

multiplication table; times table

なん

| x1 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

| x3 | Rank #287

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ど

| x2 | Rank #989

but; however ; even though; even if

アーッ

| x13 | Rank #562

aah

ぶつかる

| x1 | Rank #1,790

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

| x3 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

死(し)ぬ

| x3 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

しっかり

| x1 | Rank #384

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

デー

| x1 | Rank #4,434

day (as in holiday) ; daytime

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おお

| x1 | Rank #835

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうも

| x1 | Rank #392

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

デシ

| x4 | Rank #270

deci-; 10^-1

た

| x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

どうやら

| x1 | Rank #1,064

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

あなた

| x7 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

ゴルフ

| x8 | Rank #11,054

golf

初(はじ)めて

| x1 | Rank #288

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

です

| x27 | Rank #21

be; is

ね

| x18 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はっ

| x2 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はあ

| x3 | Rank #486

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #410

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

会(かい)社(しゃ)

| x3 | Rank #1,054

company; corporation; firm ; one's workplace

では

| x6 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #226

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もので

| x1 | Rank #3,038

conjunctive particle indicating a cause or reason

遅(おそ)まきながら

| x1 | Rank #40,591

belatedly; though a little too late

始(はじ)める

| x1 | Rank #333

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んです

| x8 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

| x6 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

野(や)球(きゅう)

| x1 | Rank #4,900

baseball

違(ちが)う

| x2 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

Previous Next