Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)

| x1 | Rank #512

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

| x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)呼(よ)んで

| x1 | Rank #16,648

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

笑(わらい)

| x1 | Rank #5,307

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

セールスマン

| x4 | Rank #39,078

salesman

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

ござる

| x2 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

取(と)り扱(あつか)う

| x1 | Rank #14,768

to handle; to operate (a machine, etc.); to use ; to deal with (an issue); to manage ; to treat (someone); to deal with (someone) ; to deal in; to carry; to sell

品(しな)物(もの)

| x1 | Rank #10,584

article; item; thing; goods; wares

こころ

| x6 | Rank #9,817

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

で

| x10 | Rank #28

without doing ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

この世(よ)

| x2 | Rank #1,268

this world; this life; world of the living

老(お)いも若(わか)きも

| x2 | Rank #62,017

(both) young and old

男(おとこ)

| x2 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さみしい

| x2 | Rank #4,035

lonely; lonesome; solitary; desolate

人(ひと)

| x5 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ばかり

| x2 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そんな

| x2 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

すきま

| x2 | Rank #27,273

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

| x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

| x2 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

いたす

| x4 | Rank #716

to do

いいえ

| x2 | Rank #788

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お金(かね)

| x2 | Rank #720

money

一(いっ)銭(せん)

| x2 | Rank #46,965

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

いただく

| x4 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

お客(きゃく)様(さま)

| x4 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

満(まん)足(ぞく)

| x2 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

| x14 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

何(なに)より

| x2 | Rank #1,757

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #4,147

remuneration; recompense; reward; toll

さて

| x3 | Rank #729

well; now; then

今日(きょう)

| x3 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

日(ひ)陰(かげ)

| x13 | Rank #14,150

shade; shadow ; sunshine; sunlight

久利

| x1 | Rank #113,247

Harutoshi ; Hisatoshi

はーッ

| x4 | Rank #8,115

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

アイデア

| x3 | Rank #3,614

idea

何(なに)か

| x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ないか

| x2 | Rank #437

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

な

| x6 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

アーッ

| x11 | Rank #562

aah

ああ

| x9 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

| x18 | Rank #84

ah; oh ; hey!

おお

| x3 | Rank #615

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

これ

| x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よーし

| x4 | Rank #2,417

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

あれ

| x4 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,450

completion; perfection; accomplishment

フッ

| x1 | Rank #458

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ついに

| x1 | Rank #972

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ふけ

| x1 | Rank #38,767

aging; ageing

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

描(えが)く

| x3 | Rank #1,123

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

富(ふ)士(じ)山(さん)

| x1 | Rank #13,662

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

ふける

| x1 | Rank #23,971

to get late; to advance; to wear on

山(やま)

| x1 | Rank #1,037

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

とは

| x1 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

誰(だれ)も

| x2 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

おっと

| x1 | Rank #1,395

uh-oh; oops; sorry

いく

| x5 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なん

| x3 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

今(こん)晩(ばん)

| x1 | Rank #4,668

tonight; this evening

中(ちゅう)

| x3 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

面(おも)白(しろ)い

| x1 | Rank #643

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

案(つくえ)

| x1 | Rank #3,779

desk

ひねり出(だ)す

| x1 | Rank #30,925

to work out; to think up; to devise; to come up with ; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

ちゃ

| x1 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)

| x2 | Rank #11,629

editor (in publishing, etc.)

んー

| x1 | Rank #2,304

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

何(なに)

| x2 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

まだ

| x2 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

バカ野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #3,488

goddamn idiot; moron; nitwit

もう

| x4 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お前(まえ)

| x1 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

知(し)る

| x2 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もんか

| x1 | Rank #2,574

one's pupil; one's student; one's follower

死(し)ぬ

| x5 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

う

| x4 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

ウー

| x3 | Rank #623

five

ドア

| x3 | Rank #1,184

door

叩(たた)く

| x2 | Rank #3,018

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

Previous Next