Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

客(きゃく)

x3 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

尻尾(しっぽ)

x1 | Rank #3,359

tail (of an animal) ; tail end; tip

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

よりも

x1 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,507

inside; interior; inner part

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

既(すで)に

x1 | Rank #1,186

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

３(みっ)つ

x1 | Rank #2,665

three ; three years of age

絞(しぼ)る

x1 | Rank #5,045

to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

きと

x3 | Rank #22,843

on the way back; returning

屋(や)

x9 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

荻本

x3 | Rank #133,189

Ogimoto ; Hagimoto

まき

x5 | Rank #4,837

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

京極

x3 | Rank #15,153

Kyōkyoku ; Kyōgyoku ; Kyōgoku ; Kiyougoku

雛鶴

x1 | Rank #56,971

Hinazuru

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

グハ

x1 | Rank #5,790

Guha

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x2 | Rank #878

to do

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

いやあ

x2 | Rank #1,597

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

こりゃまた

x1 | Rank #26,509

oh goodness!; I say!

不(ぶ)細(さい)工(く)

x2 | Rank #20,056

clumsy (work); awkward; poorly made; botched ; ugly (of a person); unattractive; plain; homely

子(こ)たち

x1 | Rank #2,054

children

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なんとか

x1 | Rank #3,060

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

女将(おかみ)

x4 | Rank #5,585

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

仕(し)込(こ)む

x2 | Rank #5,770

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

光(ひか)る

x1 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

x1 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ええっ

x1 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

奥(おく)さん

x2 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

真(ま)ん中(なか)

x1 | Rank #3,543

middle; centre; center; midpoint; heart

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x1 | Rank #2,366

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

働(はたら)く

x3 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

二(ふた)束(たば)

x1 | Rank #56,671

two bunches; two bundles

三(さん)文(もん)

x1 | Rank #34,077

paltry amount of money; cheapness; worthlessness ; three one-mon coins

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

あなた

x2 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

利(き)く

x1 | Rank #3,495

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

女(じょ)装(そう)

x2 | Rank #9,852

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

きれる

x3 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ボケ

x1 | Rank #5,759

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

おめえ

x1 | Rank #1,954

you

面(つら)

x1 | Rank #1,736

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

普(ふ)通(つう)に

x1 | Rank #3,042

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

男(おとこ)前(まえ)

x1 | Rank #13,550

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

ふざけんな

x1 | Rank #3,640

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

辺(へん)

x1 | Rank #6,535

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

ありゃ

x1 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

花魁(おいらん)道(どう)中(ちゅう)

x1 | Rank #112,142

procession of courtesans

鯉(こい)

x3 | Rank #20,006

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

夏(なつ)

x3 | Rank #1,129

summer

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

位(くらい)の高(たか)い

x1 | Rank #65,432

high-ranking; senior

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

ぜ

x5 | Rank #133

I can tell you ; heh

もしや

x2 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

美(び)女(じょ)

x2 | Rank #6,055

beautiful woman

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

っす

x1 | Rank #597

be; is

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

Previous Next