Jiten beta

priest ; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system ; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto ; prominent member of a town ; river boatman; captain of a riverboat ; (medieval) harbor manager ; bandit leader; head of a gang of brigands

先(さき)に

| x3 | Rank #387

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

それも

| x1 | Rank #542

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

まね

| x1 | Rank #2,497

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

あらあら

| x1 | Rank #4,066

roughly; broadly; generally; more or less

そうそう

| x1 | Rank #1,646

so much; so often; so long; so many; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

２(ふた)人(り)

| x14 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

かんざし

| x2 | Rank #35,966

ornamental hairpin

順(じゅん)番(ばん)

| x1 | Rank #3,238

order; turn

失(うしな)う

| x5 | Rank #714

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

寝(ね)かせる

| x1 | Rank #5,322

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

もういい

| x3 | Rank #1,043

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

放(ほう)る

| x1 | Rank #2,506

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おく

| x9 | Rank #710

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ら

| x8 | Rank #398

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

とこ

| x2 | Rank #311

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

がいん

| x1 | Rank #16,446

art motif

こういう

| x2 | Rank #374

such; this sort of; like this

こうか

| x1 | Rank #6,810

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

これなら

| x1 | Rank #2,572

this one; with this; in this way

うんうん

| x1 | Rank #2,570

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

揺(ゆ)らぐ

| x1 | Rank #6,819

to swing; to sway; to shake; to tremble ; to waver; to feel shaken; to become unstable

ために

| x14 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

いくつも

| x1 | Rank #5,177

many; much; plenty ; hardly

判(はん)断(だん)

| x1 | Rank #1,189

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

間(ま)違(ちが)える

| x1 | Rank #1,126

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

昨夜(ゆうべ)

| x1 | Rank #3,219

last night; yesterday evening

階(かい)級(きゅう)

| x5 | Rank #10,337

(social) class ; rank; grade

低(ひく)い

| x1 | Rank #1,566

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

場(ば)合(あい)

| x3 | Rank #496

case; occasion; situation; circumstances

対(たい)処(しょ)

| x1 | Rank #3,657

dealing with; coping with

消(しょう)息(そく)

| x1 | Rank #10,840

news (from someone); letter; contact ; (someone's) whereabouts; (someone's) movements

見(み)なす

| x1 | Rank #10,105

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

恥(は)じる

| x1 | Rank #5,925

to feel ashamed

機(き)会(かい)

| x2 | Rank #1,239

chance; opportunity; occasion

見(み)誤(あやま)る

| x2 | Rank #13,128

to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

信(しん)用(よう)

| x2 | Rank #1,290

confidence; trust; faith; reputation ; credit

庚(かのえ)

| x2 | Rank #84,000

7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar

上(あ)がる

| x6 | Rank #559

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

前(さき)

| x6 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

癸(き)

| x1 | Rank #122,771

10th in rank; tenth sign of the Chinese calendar

だったろ

| x1 | Rank #9,903

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

番(ばん)目(め)

| x1 | Rank #4,811

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

ざまあみろ

| x1 | Rank #11,750

it serves you right

小(しょう)便(べん)

| x1 | Rank #13,701

urine; piss; pee; urination ; breaking a contract

示(しめ)す

| x1 | Rank #1,694

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

何(なに)それ

| x1 | Rank #1,899

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

藤(ふじ)

| x2 | Rank #11,608

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

こちょこちょ

| x2 | Rank #27,503

tickling ; restlessly; hurriedly; fiddling (around); whispering (in someone's ear) ; kitchy-koo; goochie-goo

覚(おぼ)え

| x1 | Rank #2,478

memory; sense; experience

たし

| x1 | Rank #3,162

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

藤(とう)花(か)

| x1 | Rank #78,968

wisteria flower

膨(ぼう)張(ちょう)

| x1 | Rank #15,058

expansion; swelling; increase; growth

浮(う)き出(で)る

| x1 | Rank #22,415

to rise to the surface; to surface ; to stand out (e.g. against a background)

印(しるし)

| x1 | Rank #4,049

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

元(げん)気(き)出(だ)せよ

| x1 | Rank #24,551

lighten up!; cheer up!

るっさい

| x1 | Rank #32,083

noisy; loud ; fussy ; annoying; troublesome; tiresome; importunate ; bossy

違(ちが)う

| x13 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

間(あいだ)

| x7 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

たたる

| x1 | Rank #5,610

to curse; to cast a spell; to haunt; to torment ; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

姿(すがた)

| x4 | Rank #386

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

隠(かく)す

| x3 | Rank #573

to hide; to conceal

建(たて)物(もの)

| x4 | Rank #2,285

building

通(つう)路(ろ)

| x2 | Rank #4,994

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

しかも

| x3 | Rank #572

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

出(で)入(い)り

| x1 | Rank #3,422

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

ということは

| x3 | Rank #1,336

that is to say; so that means

可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い

| x1 | Rank #4,282

very likely; very probable

巧(こう)妙(みょう)

| x1 | Rank #11,555

ingenious; skillful; clever; deft

ふり

| x2 | Rank #2,528

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

慎(しん)重(ちょう)

| x1 | Rank #2,315

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

殺(さつ)人(じん)

| x1 | Rank #3,581

murder; homicide; manslaughter

後(あと)始(し)末(まつ)

| x1 | Rank #10,556

settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath ; cleaning up afterwards; tidying up (when finished)

手(て)間(ま)

| x2 | Rank #3,107

time; labour; labor

血(けっ)痕(こん)

| x1 | Rank #14,111

bloodstain

簡(かん)単(たん)

| x4 | Rank #462

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

都(つ)合(ごう)の悪(わる)い

| x1 | Rank #15,201

inconvenient

不(ふ)審(しん)

| x1 | Rank #4,510

doubt; suspicion; question; strangeness

行(こう)動(どう)

| x2 | Rank #918

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

支(し)度(たく)

| x2 | Rank #3,713

preparation; arrangements

お先(さき)

| x2 | Rank #7,361

ahead; before ; the future ; pardon me for leaving (first)

大(だい)好(す)き

| x3 | Rank #725

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

うれしい

| x2 | Rank #706

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ったら

| x1 | Rank #1,627

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

ぶしつけ

| x1 | Rank #20,362

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #984

help; aid; assistance

食(しょく)事(じ)代(だい)

| x1 | Rank #36,990

cost of a meal (or meals)

渡(わた)す

| x2 | Rank #606

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

訳(わけ)あって

| x1 | Rank #24,223

for some (unspecified) reason

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

男(おとこ)の子(こ)

| x1 | Rank #1,621

boy; son; baby boy ; young man

心(しん)配(ぱい)

| x3 | Rank #233

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #224

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

Previous Next