Jiten beta

Vocabulary for Owarimonogatari - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 720 total
当(とう)時(じ)
x3 | Rank #1,424
at that time; in those days
数(かず)少(すく)ない
x1 | Rank #12,921
few in number
友(ゆう)人(じん)
x1 | Rank #1,598
friend
で
x30 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
x38 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
知(し)る
x4 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
僕(ぼく)
x16 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
の
x143 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
両(りょう)親(しん)
x8 | Rank #1,800
parents; both parents
職(しょく)種(しゅ)
x1 | Rank #42,908
type of occupation; occupational category
を
x72 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
いったい
x1 | Rank #897
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
どうして
x7 | Rank #199
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
老(ろう)
x9 | Rank #9,443
old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder ; I; me; my humble self
倉(くら)
x9 | Rank #8,578
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
は
x84 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
か
x13 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
そんな
x5 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
疑(ぎ)問(もん)
x1 | Rank #1,836
doubt; question; suspicion; dubiousness
羽川
x3 | Rank #7,340
Ukawa ; Hakawa ; Hagawa ; Hanekawa
から
x34 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
投(な)げかける
x1 | Rank #11,402
to throw at; to turn; to raise
が
x74 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
昨日(きのう)
x2 | Rank #437
yesterday
早(そう)朝(ちょう)
x1 | Rank #8,369
early morning
こと
x30 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
答(こた)える
x1 | Rank #814
to answer; to reply
まったく
x5 | Rank #465
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
わかる
x6 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
思(おも)い出(だ)す
x3 | Rank #681
to recall; to remember; to recollect
ん
x14 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だったら
x2 | Rank #319
if it's the case
ご両(りょう)親(しん)
x1 | Rank #4,750
(someone else's) parents; both parents
に
x90 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
訊(き)く
x1 | Rank #3,138
to ask; to enquire; to query
みる
x1 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
というのは
x1 | Rank #1,045
because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
如何(いかん)
x1 | Rank #34,567
(depending on) how; (depending on) what; nature (of) ; what is ...?; how is ...?; what will be ...?
な
x15 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
果(は)たして
x1 | Rank #2,892
as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever
それで
x1 | Rank #1,288
so; therefore; and; (and) then
答(こたえ)
x1 | Rank #13,753
answer; reply; response ; answer; solution; result
判(はん)明(めい)
x1 | Rank #5,476
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
と
x31 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
小(しょう)学(がく)生(せい)
x3 | Rank #2,714
elementary school student; primary school student; grade school student
頃(ころ)
x5 | Rank #613
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
会(あ)う
x2 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
だ
x20 | Rank #8
be; is
つまり
x1 | Rank #404
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
幼(おさな)なじみ
x1 | Rank #4,690
childhood friend; friend from infancy; old playmate
である
x2 | Rank #229
be; is
正(せい)確(かく)
x1 | Rank #2,338
accurate; correct; precise; exact
言(い)う
x17 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
小(しょう)学(がく)
x1 | Rank #9,785
elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology
六(ろく)
x1 | Rank #1,356
six; 6
年(ねん)生(せい)
x1 | Rank #3,647
nth-year student; nth-year pupil
くらい
x5 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
妹(いもうと)
x2 | Rank #580
younger sister
月(げつ)火(か)
x3 | Rank #17,343
Monday and Tuesday
や
x1 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
遊(あそ)ぶ
x4 | Rank #764
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
連(つ)れる
x2 | Rank #561
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
くる
x6 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
千石
x1 | Rank #13,890
Chijiwa
達(だち)
x3 | Rank #8,362
friend
話(はなし)
x6 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
と共(とも)に
x1 | Rank #1,364
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
いる
x5 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
撫子
x1 | Rank #9,877
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus) ; lovable, caressable girl
あんまり
x1 | Rank #849
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
思(おも)い出(で)
x1 | Rank #1,714
memories; recollections; reminiscence
ない
x11 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ちゃん
x2 | Rank #54
suffix for familiar person
はら
x1 | Rank #6,179
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
ら
x1 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
って
x29 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
けど
x8 | Rank #34
but; however; although
とき
x10 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
よく
x3 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
覚(おぼ)える
x3 | Rank #525
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
もちろん
x3 | Rank #354
of course; certainly; naturally
暦(こよみ)
x1 | Rank #9,499
calendar; almanac
お兄(にい)ちゃん
x1 | Rank #536
(one's) older brother ; lad; sonny
そうだ
x4 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
ある日(ひ)
x3 | Rank #3,417
one day; (on) a certain day
いや
x2 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
みたい
x2 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
口(く)調(ちょう)
x1 | Rank #2,226
tone (of voice); manner of talking
語(かた)る
x2 | Rank #1,722
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
では
x3 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
まだ
x2 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
真(しん)実(じつ)
x1 | Rank #1,337
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
として
x1 | Rank #150
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
記(き)憶(おく)にない
x1 | Rank #25,016
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
質(しつ)問(もん)
x1 | Rank #1,028
question; inquiry; enquiry
そう
x12 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
という
x3 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
だけ
x12 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
Previous Next