Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ウソつき

| x4 | Rank #8,961

liar; fibber ; lying

よい

| x2 | Rank #132

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x5 | Rank #17

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

| x3 | Rank #140

isn't that right?

昨日(きのう)

| x2 | Rank #387

yesterday

いっしょに

| x1 | Rank #7,878

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #574

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

だったら

| x2 | Rank #247

if it's the case

ぼくたち

| x2 | Rank #11,601

も

| x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

え

| x1 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ナーン

| x1 | Rank #4,282

naan (bread); nan

やっぱ

| x1 | Rank #699

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

じゃん

| x1 | Rank #436

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

いい

| x4 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あげる

| x2 | Rank #213

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

いつ

| x1 | Rank #248

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

く

| x2 | Rank #767

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

クリスマスイブ

| x2 | Rank #22,051

Christmas Eve

５(ご)時(じ)

| x2 | Rank #5,499

five o'clock

クリスマスツリー

| x1 | Rank #31,724

Christmas tree

前(さき)

| x1 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,730

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

こんにちは

| x2 | Rank #860

hello; good day; good afternoon

こ

| x1 | Rank #1,044

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

子(こ)

| x1 | Rank #211

わたしたち

| x2 | Rank #7,781

we; us

いっしょ

| x1 | Rank #6,932

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

でした

| x1 | Rank #310

was, were

お友(とも)達(だち)

| x8 | Rank #1,728

friend ; child (one does not know); another child; other children

約(やく)束(そく)

| x3 | Rank #443

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

どうして

| x2 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あんな

| x1 | Rank #235

that sort of; that kind of; like that; such; so

つる

| x1 | Rank #1,064

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

じゃ

| x4 | Rank #46

then; well; so; well then

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #222

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

来(く)る

| x6 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x7 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x3 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

すむ

| x1 | Rank #278

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いいえ

| x1 | Rank #765

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

わたし

| x7 | Rank #2,225

I; me

が

| x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

勝(かっ)手(て)に

| x1 | Rank #475

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ですから

| x1 | Rank #493

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,319

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #18,304

class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher

にも

| x1 | Rank #136

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

あの子(こ)

| x2 | Rank #604

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

ちょこちょこ

| x1 | Rank #16,997

toddling; with small, quick steps ; restlessly; in continuous motion ; quickly and easily ; often; frequently; now and then; occasionally

つくる

| x2 | Rank #1,268

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

らしい

| x3 | Rank #197

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #319

beginning; outset; first; onset

たあい

| x1 | Rank #42,211

altruism

もの

| x3 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

| x3 | Rank #30

was; were

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #394

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

エスカレート

| x1 | Rank #15,185

escalation

ママ

| x1 | Rank #1,246

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

女(じょ)優(ゆう)

| x1 | Rank #5,901

actress; female actor

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

家(いえ)

| x1 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

大(おお)金(がね)持(も)ち

| x1 | Rank #13,872

very rich person; the super rich

なかなか

| x2 | Rank #533

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(ひと)見(み)知(し)り

| x1 | Rank #9,493

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

はげしい

| x1 | Rank #27,721

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

小(ちい)さいころ

| x1 | Rank #8,464

as a child; when one was a child

そっくり

| x1 | Rank #1,716

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

きっと

| x1 | Rank #229

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

気(き)

| x1 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

引(ひ)く

| x1 | Rank #714

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,646

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

| x1 | Rank #462

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x2 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

フフ

| x3 | Rank #1,863

ha ha ha; hee hee hee

子(こ)供(ども)のころ

| x1 | Rank #7,613

(time of) one's childhood; when one was a child

ちゃんと

| x1 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

はずかしい

| x1 | Rank #15,906

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

がり

| x1 | Rank #3,496

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger ; mimeograph ; reprimand; rebuke; censure; reproof ; overly skinny person

屋(や)

| x1 | Rank #1,037

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

いつまでたっても

| x1 | Rank #6,338

no matter how much time passes

ねー

| x1 | Rank #1,786

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だから

| x1 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

気(き)持(もち)

| x1 | Rank #9,711

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ヨーク

| x1 | Rank #5,840

yoke

Previous Next