Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父(とう)さん

| x16 | Rank #585

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

シャッター

| x5 | Rank #4,727

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

| x3 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

うれしい

| x2 | Rank #707

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ね

| x21 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

つぼみ

| x12 | Rank #20,826

(flower) bud ; promising young person; budding beauty

ちゃん

| x4 | Rank #108

suffix for familiar person

来海

| x1 | Rank #108,703

Kiumi ; Kimachi ; Kuruumi ; Kurukai

もう

| x7 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いきなり

| x1 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

とる

| x7 | Rank #414

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

で

| x24 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よ

| x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

| x19 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x6 | Rank #17

すごい

| x6 | Rank #186

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

カメラマン

| x4 | Rank #9,529

photographer ; cameraman; camera operator; cinematographer

な

| x6 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x9 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えー

| x1 | Rank #1,310

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

べつに

| x1 | Rank #8,085

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

そう

| x7 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

でも

| x1 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

これ

| x11 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

とっても

| x2 | Rank #1,220

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

やさしい

| x3 | Rank #5,741

easy; plain; simple

写(しゃ)真(しん)

| x23 | Rank #729

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

それ

| x7 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x51 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ボク

| x6 | Rank #4,691

I; me ; you ; manservant

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

昔(むかし)

| x5 | Rank #305

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

お世(せ)話(わ)

| x2 | Rank #1,006

help; aid; assistance

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

家(か)族(ぞく)

| x4 | Rank #565

family

だ

| x21 | Rank #8

be; is

なつかしい

| x1 | Rank #15,132

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

なぁ

| x3 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

わたし

| x11 | Rank #2,225

I; me

家(か)族(ぞく)写(しゃ)真(しん)

| x4 | Rank #34,078

family photo

見(み)る

| x7 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みたいです

| x1 | Rank #1,779

it seems that ; as if

きっと

| x2 | Rank #229

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ちがい

| x1 | Rank #21,673

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

ある

| x3 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

パパ

| x22 | Rank #1,482

dad; daddy; papa ; sugar daddy

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #396

by myself; in person; by oneself

から

| x7 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うち

| x4 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #234

all; entire; whole; altogether

ぬき

| x1 | Rank #25,414

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

なんだ

| x2 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ウッ

| x2 | Rank #285

oof; ough; ulp

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

気(き)づく

| x1 | Rank #1,033

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

写(しゃ)真(しん)家(か)

| x1 | Rank #37,199

photographer

として

| x2 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

宿(しゅく)命(めい)

| x1 | Rank #6,431

fate; destiny; predestination

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よし

| x3 | Rank #623

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #21,245

family vacation; family trip

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

| x3 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x3 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はい

| x9 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

まかせる

| x3 | Rank #7,068

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

くださる

| x7 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

主(しゅ)題(だい)歌(か)

| x1 | Rank #18,606

theme song

わかいころ

| x1 | Rank #118,238

one's youth; early life; one's early days; one's early years

おうち

| x1 | Rank #3,290

your home; your family; their home; their family ; (my) home

そこ

| x1 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

娘(むすめ)

| x2 | Rank #550

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

さん

| x27 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もうすぐ

| x1 | Rank #766

soon; shortly; before long; nearly; almost

結(けっ)婚(こん)

| x3 | Rank #834

marriage

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おー

| x3 | Rank #1,831

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

今(いま)

| x6 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

いい

| x9 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

いいえ

| x1 | Rank #765

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

きっちり

| x1 | Rank #3,179

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

つとめ

| x1 | Rank #36,820

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

こんにちは

| x1 | Rank #860

hello; good day; good afternoon

あれ

| x3 | Rank #554

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

正(せい)

| x10 | Rank #6,579

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

たち

| x3 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

畑(はたけ)

| x7 | Rank #4,341

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

行(い)く

| x10 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ひっ

| x2 | Rank #1,625

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

Previous Next