Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かなた

x1 | Rank #5,289

beyond; across; the other side; the distance

へ

x12 | Rank #81

to; towards; for

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

飛(と)び立(た)つ

x1 | Rank #11,365

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

必(かなら)ず

x1 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

と

x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)を振(ふ)る

x1 | Rank #12,358

to wave one's hand

人(じん)

x1 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

に

x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

で

x5 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こたえ

x1 | Rank #23,231

answer; reply; response ; answer; solution; result

銀(ぎん)河(が)

x1 | Rank #7,315

Milky Way ; galaxy

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

離(はな)れる

x2 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

はるばる

x1 | Rank #15,295

from afar; over a great distance; all the way

臨(のぞ)む

x1 | Rank #8,115

to look out on; to overlook; to front onto ; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by ; to deal with (an issue) ; to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

よし

x5 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

やまと

x20 | Rank #4,391

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

引(ひ)き離(はな)す

x2 | Rank #9,328

to pull apart; to separate ; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

だ

x20 | Rank #8

be; is

発(はっ)進(しん)

x6 | Rank #5,986

departure (from a base); takeoff; launch ; starting (to move; of a car); start; moving off

戦(せん)闘(とう)機(き)

x3 | Rank #14,303

fighter (aircraft)

隊(たい)

x7 | Rank #1,116

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

敵(てき)

x3 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

総(そう)員(いん)

x1 | Rank #10,191

the entire strength; all hands; all the members

戦(せん)闘(とう)

x2 | Rank #1,135

battle; fight; combat

配(はい)備(び)

x1 | Rank #15,672

deployment; disposition; posting; stationing

出(しゅつ)撃(げき)

x1 | Rank #6,816

sortie; sally; attack

機(き)

x2 | Rank #1,577

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

左(ひだり)

x1 | Rank #1,455

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

上(じょう)方(ほう)

x2 | Rank #17,508

upper part; upper region; region above

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

空(くう)母(ぼ)

x3 | Rank #21,268

aircraft carrier

急(きゅう)降(こう)下(か)爆(ばく)撃(げき)

x1 | Rank #131,171

dive bombing

いよいよ

x2 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

物(ぶっ)質(しつ)

x1 | Rank #6,939

material; substance ; matter

移(い)送(そう)

x1 | Rank #18,431

transfer; transport; transportation

威(い)力(りょく)

x1 | Rank #2,997

power; might; authority; influence

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

が

x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x5 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

全(ぜん)機(き)

x2 | Rank #18,219

all aircraft ; all machines ; workings of all things; all activity

ワープ

x1 | Rank #12,249

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

光(こう)線(せん)

x1 | Rank #7,849

beam; light ray

エリア

x1 | Rank #3,276

area

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

真(ま)上(うえ)

x1 | Rank #11,656

right above; just above; directly above; directly overhead

戦(せん)隊(たい)

x1 | Rank #7,840

squadron

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

うわっ

x1 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

く

x4 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ソー

x4 | Rank #1,318

counter for bamboo tiles

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

古(こ)代(だい)

x1 | Rank #4,713

ancient times; distant past; antiquity

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

爆(ばく)撃(げき)

x2 | Rank #15,085

bombing (raid)

攻(こう)撃(げき)

x5 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

受(う)ける

x2 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

わな

x1 | Rank #5,411

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

だった

x2 | Rank #38

was; were

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

くそ

x1 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

了(りょう)解(かい)

x2 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

ただちに

x1 | Rank #10,135

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

追(つい)撃(げき)

x1 | Rank #8,583

pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack