Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ひた走(はし)る

x1 | Rank #39,018

to run at full speed; to run and run ; to try one's hardest

予(よ)期(き)

x1 | Rank #16,030

expectation; anticipation; forecast

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罠(わな)

x1 | Rank #2,565

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

超(ちょう)自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #79,428

occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality

力(ちから)

x2 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

揺(ゆ)さぶる

x1 | Rank #9,201

to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway ; to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset ; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

ながら

x1 | Rank #1,223

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

万(まん)一(いち)

x1 | Rank #9,119

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1 ; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

挫(ざ)折(せつ)

x1 | Rank #15,575

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

生(せい)還(かん)

x1 | Rank #15,439

returning alive; surviving ; reaching the home plate

待(ま)ち望(のぞ)む

x1 | Rank #17,458

to wait eagerly for; to look forward to

地(ち)球(きゅう)

x3 | Rank #1,010

Earth; the globe

人(じん)類(るい)

x4 | Rank #1,767

mankind; humanity

全(ぜん)滅(めつ)

x1 | Rank #4,659

total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out ; total defeat; complete failure

意(い)味(み)

x1 | Rank #326

meaning; significance; sense

だ

x27 | Rank #8

be; is

今(いま)

x1 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

こう

x1 | Rank #210

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

あいだ

x1 | Rank #6,144

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

にも

x3 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

放(ほう)射(しゃ)能(のう)

x1 | Rank #20,782

radioactivity

地(ち)下(か)

x4 | Rank #1,811

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

汚(お)染(せん)

x1 | Rank #12,311

pollution; contamination

刻(こっ)々(こく)

x2 | Rank #29,300

moment by moment; hour by hour

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

へと

x2 | Rank #558

to; towards; for

追(お)いやる

x1 | Rank #10,912

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #750

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頃(ころ)

x2 | Rank #616

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

星(せい)雲(うん)

x1 | Rank #29,399

nebula ; galaxy

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

デスラー

x3 | Rank #34,289

Destler

総(そう)統(とう)

x6 | Rank #21,926

supreme ruler; generalissimo ; president (of Taiwan) ; führer; fuehrer

将(しょう)軍(ぐん)

x1 | Rank #2,041

general ; shogun

ルビー

x1 | Rank #4,863

ruby ; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) ; Ruby (programming language)

戦(せん)線(せん)

x1 | Rank #8,281

(war) front

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

凱(がい)旋(せん)

x1 | Rank #29,466

triumphant return; returning in triumph

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

分(わ)かる

x6 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

万(ばん)歳(ざい)

x3 | Rank #6,910

banzai; hurray; hurrah; hooray ; something to cheer about; something worthy of celebration ; giving up; throwing one's hands up ; eternal life and prosperity

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

小(こ)耳(みみ)

x1 | Rank #30,519

overhear; happened to hear that

挟(はさ)む

x1 | Rank #3,071

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) ; to put between; to sandwich between; to insert; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke) ; to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.) ; to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

のです

x1 | Rank #351

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

やまと

x3 | Rank #4,309

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

冥(めい)王(おう)星(せい)

x1 | Rank #51,726

Pluto (dwarf planet)

基(き)地(ち)

x1 | Rank #3,332

base (military, expedition, etc.)

破(わ)る

x1 | Rank #2,507

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

太(たい)陽(よう)系(けい)

x1 | Rank #22,587

solar system

外(ほか)

x1 | Rank #391

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

へ

x5 | Rank #85

to; towards; for

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

目(め)下(した)

x1 | Rank #19,691

subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior

銀(ぎん)河(が)系(けい)

x1 | Rank #36,505

Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy ; galactic system; galaxy

うろうろ

x1 | Rank #13,839

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

ようだ

x1 | Rank #348

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

暇(ひま)つぶし

x1 | Rank #15,925

killing time; keeping oneself occupied; time killer ; wasting time; waste of time

からかう

x1 | Rank #3,605

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

やる

x6 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よろしければ

x1 | Rank #8,405

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

ひねり

x1 | Rank #34,143

twist; spin ; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); taste ; monetary offering (or gift) wrapped in paper ; twisting throw

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まいる

x1 | Rank #1,801

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

君(きみ)

x8 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

勲(くん)章(しょう)

x1 | Rank #14,275

decoration; order; medal

１(ひと)つ

x1 | Rank #756

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

増(ふ)える

x1 | Rank #1,303

to increase; to multiply

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

休(きゅう)養(よう)

x1 | Rank #21,438

rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,383

half

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

軽(かる)い

x1 | Rank #962

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

もらう

x2 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

はっ

x1 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

かしこまる

x1 | Rank #3,252

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

古(こ)代(だい)

x14 | Rank #4,573

ancient times; distant past; antiquity

Previous Next