Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼方

x1 | Rank #6,059

beyond; across; the other side; the distance

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,363

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

星(ほし)

x1 | Rank #622

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

攻(こう)撃(げき)

x1 | Rank #523

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

を

x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x1 | Rank #473

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

放(ほう)射(しゃ)能(のう)汚(お)染(せん)

x1 | Rank #84,535

radioactive contamination

で

x20 | Rank #25

without doing ...

人(じん)類(るい)

x3 | Rank #1,767

mankind; humanity

絶(ぜつ)滅(めつ)

x3 | Rank #12,891

extinction; extermination ; eradication; stamping out; wiping out

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,154

crisis; critical situation; emergency; pinch

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ひんする

x1 | Rank #60,963

to be on the verge of; to be about to; to be on the point of

はるか彼方

x1 | Rank #61,129

faraway; far-off

星(せい)雲(うん)

x1 | Rank #29,399

nebula ; galaxy

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

放(ほう)射(しゃ)能(のう)

x1 | Rank #20,782

radioactivity

除(じょ)去(きょ)

x2 | Rank #18,230

removal; getting rid of

装(そう)置(ち)

x4 | Rank #3,104

equipment; device; installation; apparatus ; stage setting

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,545

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

ため

x1 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

光(こう)年(ねん)

x1 | Rank #24,821

light-year

旅(たび)

x1 | Rank #1,298

travel; trip; journey

出(で)る

x5 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

我(わ)が

x2 | Rank #1,019

my; our; one's own

今(いま)や

x1 | Rank #3,592

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

やまと

x21 | Rank #4,309

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

一(いち)路(ろ)

x1 | Rank #29,249

straight; directly ; voyage; journey; straight road

イスカンダル

x2 | Rank #46,685

Iskandar

へ

x4 | Rank #85

to; towards; for

向(む)かう

x1 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

デスラー

x16 | Rank #34,289

Destler

総(そう)統(とう)

x16 | Rank #21,926

supreme ruler; generalissimo ; president (of Taiwan) ; führer; fuehrer

万(ばん)歳(ざい)

x7 | Rank #6,910

banzai; hurray; hurrah; hooray ; something to cheer about; something worthy of celebration ; giving up; throwing one's hands up ; eternal life and prosperity

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

始(はじ)める

x2 | Rank #453

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

まえ

x1 | Rank #1,806

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

これから

x1 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

愚(おろ)か

x1 | Rank #3,542

foolish; stupid; silly

航(こう)海(かい)

x1 | Rank #14,473

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

ぶり

x1 | Rank #1,570

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

について

x1 | Rank #489

about; on; regarding; concerning ; per; for every

いたす

x2 | Rank #848

to do

紀(き)元(げん)

x1 | Rank #56,350

era ; CE (Common Era); AD (Anno Domini)

日(ひ)

x7 | Rank #253

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,777

departure; leaving; setting off

同(どう)年(ねん)

x2 | Rank #47,397

that year; same year; same age

火(か)星(せい)

x1 | Rank #10,094

Mars (planet)

空(くう)域(いき)

x1 | Rank #24,488

airspace

ワープ

x3 | Rank #11,878

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

テスト

x1 | Rank #1,902

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

宇(う)宙(ちゅう)船(せん)

x2 | Rank #8,305

spaceship

としては

x1 | Rank #1,875

as (for); for; in the capacity of

初(はじ)めて

x1 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

光(こう)速(そく)

x2 | Rank #24,750

speed of light

突(とっ)破(ぱ)

x2 | Rank #3,286

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

性(せい)能(のう)

x1 | Rank #5,763

ability; performance; efficiency

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,165

proof; testimony; demonstration; verification; certification

勢(いきお)い

x1 | Rank #1,574

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

得(う)る

x1 | Rank #1,078

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

木(もく)星(せい)

x1 | Rank #35,142

Jupiter (planet)

前(ぜん)線(せん)

x1 | Rank #6,914

(weather) front ; front line; the front; battlefront; forward area

撃(げき)破(は)

x1 | Rank #8,092

crushing

ヒス

x4 | Rank #44,019

hysteria

君(くん)

x11 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ピストル

x1 | Rank #14,991

pistol

だった

x4 | Rank #40

was; were

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x1 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はっ

x3 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

とやら

x1 | Rank #2,702

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

ですが

x1 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

目(め)

x1 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

感(かん)想(そう)

x1 | Rank #2,887

impressions; thoughts; feelings; reactions

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #892

fact; truth; reality

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to