Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

まるで

| x1 | Rank #562

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

夫(ふう)婦(ふ)

| x1 | Rank #2,071

married couple; husband and wife; man and wife

仲(なか)

| x1 | Rank #1,077

relation; relationship

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

大(だい)家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #28,619

large family ; extended family

なの

| x1 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

子(こ)供(ども)たち

| x1 | Rank #2,421

children; kids

すぎる

| x2 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

橋(はし)

| x1 | Rank #2,775

bridge

欄(らん)干(かん)

| x1 | Rank #32,993

railing; guard rail; handrail; banister; balustrade; parapet ; (shining) brightly (of the moon or stars) ; (flowing) endlessly (of tears)

歩(ある)く

| x1 | Rank #510

to walk

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #776

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ヒーロー

| x1 | Rank #3,605

hero

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ゆえ

| x1 | Rank #3,737

reason; cause; circumstances; grounds ; because of; as a result of

燃(も)える

| x1 | Rank #1,821

to burn; to get fired up

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

とめどなく

| x1 | Rank #23,432

endlessly; ceaselessly

沸(わ)き上(あ)がる

| x2 | Rank #25,713

to boil up; to come to the boil; to seethe ; to arise; to break out ; to get excited; to be in uproar

恋(こい)心(ごころ)

| x1 | Rank #10,936

(feelings of) love

深(ふか)み

| x1 | Rank #12,848

deep place; depths ; depth; profundity

はまる

| x1 | Rank #2,463

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

背(はい)徳(とく)感(かん)

| x1 | Rank #22,337

sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness

相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)

| x1 | Rank #28,223

synergy

狂(くる)おしい

| x1 | Rank #23,246

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

ほど

| x1 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

愛(あい)

| x5 | Rank #968

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

へと

| x1 | Rank #1,329

to; towards; for

昇(しょう)華(か)

| x1 | Rank #18,327

sublimation ; sublimation (of an impulse) ; sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)

のです

| x5 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

誰(だれ)

| x4 | Rank #124

who

よくぞ

| x1 | Rank #5,747

how admirably; how wonderfully; how skillfully

わたくし

| x11 | Rank #4,132

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

研(けん)究(きゅう)

| x4 | Rank #1,834

research; study; investigation

クラブ

| x5 | Rank #3,722

club; fraternity; sorority; clubhouse

部(ぶ)長(ちょう)

| x2 | Rank #3,530

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

失(しつ)

| x2 | Rank #17,472

loss (of something); disadvantage ; mistake; error; failure ; flaw; defect ; error

良(りょう)

| x2 | Rank #8,437

good (quality, condition, etc.) ; Good (grade); B

クエン

| x3 | Rank #100,083

citron (Citrus medica)

です

| x5 | Rank #20

be; is

なんか用(よう)

| x1 | Rank #16,323

what do you want?; can I help you?

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

バイブル

| x1 | Rank #41,758

Bible ; bible (authoritative book in a particular sphere)

源(げん)氏(じ)物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #45,757

The Tale of Genji (Heian-period classic)

読(よ)む

| x1 | Rank #475

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

あと

| x1 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

たまたま

| x2 | Rank #1,482

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

通(とお)りかかる

| x1 | Rank #6,048

to happen to pass by

聞(き)き捨(ず)てならない

| x1 | Rank #19,283

inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)

つい

| x1 | Rank #925

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)

| x1 | Rank #21,973

all times and places; all ages and countries

森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)

| x1 | Rank #32,065

all things in nature; the whole creation

あらゆる

| x1 | Rank #2,165

all; every

ケース

| x1 | Rank #3,443

case (container) ; case (instance, situation) ; case

きっと

| x1 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

こう

| x2 | Rank #170

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ある

| x1 | Rank #588

a certain ...; some ...

冬(ふゆ)

| x1 | Rank #2,143

winter

日(ひ)

| x2 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

出(で)来(き)事(ごと)

| x1 | Rank #2,375

occurrence; happening; incident; event

でした

| x1 | Rank #282

was, were

何(なに)事(ごと)も

| x1 | Rank #4,436

everything; anything ; nothing

日(にち)常(じょう)

| x1 | Rank #2,972

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,166

fate; destiny; lot

イタズラ

| x1 | Rank #6,961

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

おっとっと

| x1 | Rank #9,548

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

うわ

| x4 | Rank #543

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

| x6 | Rank #549

aah

なんという

| x1 | Rank #6,697

how (beautiful, etc.); what a ... ; nothing worth mentioning; nothing special ; of what name

女(じょ)生(せい)徒(と)

| x3 | Rank #25,265

girl student; schoolgirl

窓(まど)越(ご)し

| x1 | Rank #27,858

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

口(くち)づけ

| x1 | Rank #14,009

kiss

交(かわ)す

| x1 | Rank #44,433

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

駆(か)け落(お)ち

| x1 | Rank #13,905

elopement; running away with a lover

遠(とお)い

| x2 | Rank #984

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

名(な)もなき

| x1 | Rank #25,334

nameless; anonymous; without name

島(とう)

| x1 | Rank #4,968

Island ; insula; island; islet

暮(く)らす

| x2 | Rank #843

to live; to get along ; to spend (time)

どんな

| x1 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

しかも

| x1 | Rank #570

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #254

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

無(む)人(じん)島(とう)

| x1 | Rank #16,175

uninhabited island; desert island

きんや

| x1 | Rank #114,194

emperor's private hunting preserve

尻(しり)

| x1 | Rank #4,603

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

こうだ

| x1 | Rank #5,573

good hit

戦(せん)争(そう)

| x1 | Rank #2,129

war ; fighting; fierce competition

死(し)ぬ

| x1 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

彼(かれ)

| x1 | Rank #349

he; him ; boyfriend

愛(あい)する

| x2 | Rank #772

to love

墓(はか)参(まい)り

| x1 | Rank #10,896

visit to a grave

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うお

| x3 | Rank #1,272

fish

お

| x3 | Rank #795

oh! (expression of slight surprise)

白(しろ)い

| x2 | Rank #1,451

white

Previous Next