Chihayafuru 3 - Episode 11 - Vocabulary

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

メール

x1 | Rank #1,306

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

えっ

x8 | Rank #75

huh?; what's up?

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なん)でもない

x1 | Rank #2,475

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

行(い)く

x8 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x3 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ダメ

x2 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

かな

x2 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

今(いま)

x4 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

原田

x6 | Rank #8,193

Harata ; Harada ; Haruda

会(あ)う

x1 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

つらい

x1 | Rank #1,450

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

今日(きょう)

x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,192

to gather; to collect; to assemble

もらう

x4 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

他(ほか)でもない

x1 | Rank #17,978

nothing but (this); no more than (this); none other than

白(しら)波(なみ)

x7 | Rank #31,719

whitecaps; white-crested waves ; thief

創(そう)設(せつ)

x1 | Rank #24,904

establishment; founding; organization; organisation

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,414

at that time; in those days

悲(ひ)願(がん)

x1 | Rank #15,520

one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity

名(めい)人(じん)

x6 | Rank #7,065

master; expert ; Meijin (professional title)

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,472

birth; creation; formation

ため

x3 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,247

plan; project; schedule; scheme; program; programme

発(はっ)表(ぴょう)

x2 | Rank #2,350

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

東(とう)西(ざい)

x1 | Rank #14,301

east and west ; Orient and Occident; East and West ; ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

決(けっ)定(てい)

x2 | Rank #2,438

decision; determination

戦(せん)

x2 | Rank #1,227

war; battle ; match; game; competition

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,710

counter for months

１(いち)日(にち)

x2 | Rank #1,848

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

たりとも

x1 | Rank #9,091

(not) even; (not) any

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,219

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

ては

x1 | Rank #2,182

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

まず

x1 | Rank #686

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

級(きゅう)

x4 | Rank #2,038

(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,459

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

いつも

x1 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #374

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

積(せっ)極(きょく)的(てき)

x1 | Rank #4,979

positive; assertive; active; proactive; aggressive

練(れん)習(しゅう)

x5 | Rank #992

practice; training; drill; (an) exercise; workout

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,480

participation; joining; entry

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #94

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

名(めい)人(じん)戦(せん)

x1 | Rank #29,900

Meijin-sen (annual professional shogi title match) ; Meijin-sen (annual professional go tournament)

出(で)る

x5 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ような

x2 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #204

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

挑(いど)む

x1 | Rank #3,000

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

以(い)下(か)

x1 | Rank #2,916

not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

みんな

x2 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

戦(せん)術(じゅつ)

x1 | Rank #4,220

tactics

練(ね)り上(あ)げる

x1 | Rank #33,411

to knead well ; to polish; to refine

鍛(たん)錬(れん)

x1 | Rank #10,358

tempering (metal); annealing; forging ; toughening; disciplining; training

徹(てっ)底(てい)

x1 | Rank #8,150

thoroughness; completeness; consistency ; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

意(い)識(しき)

x1 | Rank #925

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

練(れん)習(しゅう)場(じょう)

x1 | Rank #35,620

practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

x1 | Rank #6,504

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

盛(も)り上(あ)げる

x1 | Rank #7,707

to pile up; to heap up ; to stir up; to enliven; to bring to a climax

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ために

x2 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ウー

x4 | Rank #296

five

とうとう

x2 | Rank #3,010

finally; at last; in the end; ultimately

臆(おく)面(めん)

x1 | Rank #47,912

timid face

本(ほん)音(ね)

x1 | Rank #3,902

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

作(つく)る

x2 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

若(わか)者(もの)

x1 | Rank #3,410

young person; youngster; young people; (the) youth

指(し)導(どう)

x2 | Rank #4,659

guidance; leadership; instruction; direction; coaching ; shido (minor penalty in judo)

強(つよ)い

x3 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

坪口

x3 | Rank #105,243

Tsuboguchi

君(くん)

x16 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

顧(こ)問(もん)

x1 | Rank #7,560

adviser; advisor; consultant

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #604

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

週(しゅう)

x1 | Rank #4,666

week

２日

x1 | Rank #3,753

2nd day of the month ; two days

こっち

x1 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

えーっ

x1 | Rank #2,508

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ハード

x1 | Rank #9,282

hard; tough ; hardware ; hard disk

まつげ

x2 | Rank #25,992

eyelashes

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

原(げん)野(や)

x1 | Rank #50,314

waste land; wilderness; moor; field; plain

教(おし)える

x1 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

配(はい)列(れつ)

x5 | Rank #38,405

arrangement; disposition ; array

表(おもて)

x1 | Rank #2,145

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony