Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #506

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

考(かんが)え方(かた)

x1 | Rank #4,632

way of thinking

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

指(し)導(どう)者(しゃ)

x1 | Rank #11,062

leader; guide; mentor; coach

にも

x3 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

生(せい)徒(と)

x1 | Rank #704

pupil; student; schoolchild

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

苦(くる)しい

x1 | Rank #1,728

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

頑(がん)張(ば)る

x6 | Rank #331

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

きつい

x1 | Rank #2,103

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

風(かぜ)

x3 | Rank #720

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x1 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

流(なが)れる

x1 | Rank #1,615

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

石(いし)

x2 | Rank #1,101

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

なんだ

x2 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

を

x8 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とどめる

x1 | Rank #13,221

to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to ; to contain; to keep (in position, in place); to limit ; to record (e.g. a fact); to retain

おる

x2 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

くれる

x2 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

そして

x2 | Rank #121

and; and then; thus; and now; and finally

白(しら)波(なみ)

x3 | Rank #31,279

whitecaps; white-crested waves ; thief

会(かい)

x7 | Rank #1,271

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こんな

x2 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

若(わか)手(て)

x1 | Rank #10,770

young person

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

とも

x2 | Rank #1,266

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

子(こ)

x5 | Rank #228

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

すごい

x2 | Rank #206

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

知(し)る

x2 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

綾瀬

x10 | Rank #6,077

Ayase

千(ち)早(はや)

x20 | Rank #6,778

thin, white ceremonial haori worn by miko

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

真島

x8 | Rank #13,691

Mashima ; Majima

太一

x18 | Rank #3,166

Taiichi ; Takakatsu

ノンタイトル

x1 | Rank #115,547

nontitle

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #323

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

名(めい)人(じん)

x6 | Rank #8,822

master; expert ; Meijin (professional title)

クイーン

x10 | Rank #6,772

queen ; queen ; queen (chess piece)

戦(せん)

x6 | Rank #1,244

war; battle ; match; game; competition

予(よ)選(せん)

x12 | Rank #5,006

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

出(で)る

x8 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

かしら

x2 | Rank #396

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

どっち

x1 | Rank #843

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

初(はつ)

x1 | Rank #2,518

first; new

タイトル

x1 | Rank #4,538

title

取(と)る

x3 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

吉野

x3 | Rank #7,983

Eshinu ; Eshino ; Kichino ; Kino ; Toshino ; Yoshinu ; Yoshino

大(たい)会(かい)

x3 | Rank #1,543

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

優(ゆう)勝(しょう)

x2 | Rank #2,222

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

勢(いきお)いづく

x1 | Rank #39,625

to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart; to cheer up

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

集(あつ)める

x1 | Rank #1,204

to collect; to assemble; to gather

強(つよ)い

x2 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

追(お)い風(かぜ)

x1 | Rank #30,906

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) ; favorable condition (favourable); advantageous situation

団(だん)体(たい)戦(せん)

x1 | Rank #19,462

team competition; team game

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

だ

x14 | Rank #8

be; is

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #468

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

勝(か)つ

x7 | Rank #443

to win; to gain victory

先(せん)輩(ぱい)

x6 | Rank #213

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

坪口

x3 | Rank #104,537

Tsuboguchi

譲(ゆず)る

x1 | Rank #2,907

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

支(ささ)える

x1 | Rank #2,180

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

原田

x3 | Rank #8,043

Harata ; Harada ; Haruda

先(せん)生(せい)

x7 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

乗(の)っかる

x1 | Rank #13,685

to get on; to climb on

たすき

x1 | Rank #40,563

cord used to tuck up the sleeves of a kimono ; sash (worn over the shoulder to the opposite hip) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x22 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

実(じつ)力(りょく)

x2 | Rank #1,896

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

着(き)物(もの)

x1 | Rank #5,298

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

今日(きょう)

x6 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #312

all; entire; whole; altogether

みんな

x2 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

押(お)す

x1 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

もらう

x1 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

Previous Next