Chihayafuru 3 - Episode 1 - Vocabulary

なさる

x6 | Rank #252

to do

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

最(さい)適(てき)

x1 | Rank #9,742

most suitable; optimum; optimal; best

交(こう)点(てん)

x1 | Rank #95,404

point of intersection

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

苦(くる)しい

x2 | Rank #1,724

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

焦(あせ)る

x1 | Rank #2,335

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,582

to suffer; to groan; to be worried

追(お)い込(こ)む

x1 | Rank #4,565

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

経(けい)験(けん)

x1 | Rank #1,384

experience

者(もの)

x1 | Rank #247

person

決(けっ)して

x1 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

強(つよ)い

x3 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

はぁ

x10 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

左(ひだり)手(て)

x7 | Rank #2,587

left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

富(ふ)士(じ)

x1 | Rank #12,727

Mount Fuji

崎(みさき)

x1 | Rank #3,975

cape (on coast)

子(こ)

x4 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こ

x2 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

つる

x1 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そりゃ

x1 | Rank #634

very; extremely ; that is

尊(そん)敬(けい)

x2 | Rank #3,471

respect; esteem; reverence; honour; honor

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ぬ

x1 | Rank #2,290

not

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

桜沢

x5 | Rank #59,924

Ousawa ; Sakurasawa ; Sakurazawa ; Tarasawa

クイーン

x6 | Rank #6,921

queen ; queen ; queen (chess piece)

座(ざ)

x1 | Rank #3,476

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

回(かい)

x1 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

就(つ)く

x1 | Rank #7,984

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,453

strongest

挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)

x1 | Rank #7,925

challenger

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

きつい

x1 | Rank #2,120

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

去(きょ)年(ねん)

x1 | Rank #2,159

last year

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

真琴

x3 | Rank #7,834

Kotomi

先(せん)輩(ぱい)

x5 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ウソ

x2 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

別(べつ)に

x4 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

海(うみ)

x4 | Rank #523

sea; ocean; waters

とか

x6 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そういうもん

x1 | Rank #10,082

that's the way it is; such is life

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

つながり

x2 | Rank #7,038

connection; link; relationship

親(しん)睦(ぼく)

x2 | Rank #25,273

friendship; amity

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

はっ

x7 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

やったー

x1 | Rank #3,972

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

山(やま)城(じろ)

x4 | Rank #13,635

mountain castle

でかす

x3 | Rank #14,000

to do; to commit; to accomplish; to achieve

夏(なつ)休(やす)み

x1 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

白(しら)波(なみ)

x1 | Rank #32,201

whitecaps; white-crested waves ; thief

山中湖

x1 | Rank #67,066

Yamanakako

うわさ

x1 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

どおり

x1 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

バカ

x2 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

彼(かれ)氏(し)

x2 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

もつ

x2 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

恋(こい)

x5 | Rank #989

(romantic) love

またまた

x1 | Rank #6,958

once again; yet again; (there you go) again

瑞沢

x4 | Rank #52,196

Zuisawa

部(ぶ)長(ちょう)

x5 | Rank #1,118

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

さえ

x3 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

座(すわ)る

x2 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

片(かた)思(おも)い

x1 | Rank #15,314

unrequited love; one-sided love

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

大(たい)会(かい)

x2 | Rank #1,557

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

級(きゅう)

x1 | Rank #2,161

(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

なー

x1 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

日向(ひなた)

x2 | Rank #4,059

sunny place; in the sun

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

ごっそり

x1 | Rank #20,831

completely; entirely; all ; in large amounts; a lot

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)