Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

締(し)めつけ

x1 | Rank #31,462

pressure; clamping; tightening; fastening

が

x177 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

解(と)く

x1 | Rank #2,381

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

強(きょう)制(せい)労(ろう)働(どう)

x1 | Rank #49,889

forced labor; forced labour; slave labor; slave labour

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x39 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x36 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x28 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

者(もの)

x9 | Rank #247

person

は

x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

帰(かえ)る

x8 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

つつ

x1 | Rank #698

while ; even though; despite

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

と

x79 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

x13 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

復(ふっ)興(こう)

x1 | Rank #11,510

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

には

x23 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだまだ

x2 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

x2 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

です

x9 | Rank #19

be; is

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

に

x44 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

王(おう)国(こく)

x6 | Rank #1,895

kingdom; monarchy

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,519

birth; creation; formation

祭(まつり)

x1 | Rank #3,034

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

たち

x7 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

俺(おれ)たち

x7 | Rank #282

we; us

集(あつ)める

x1 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

お前(まえ)

x40 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おかげ

x1 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

だ

x122 | Rank #8

be; is

な

x102 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

全(ぜん)部(ぶ)

x2 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

終(お)わる

x10 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x12 | Rank #236

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

俺(おれ)

x57 | Rank #24

I; me

旅(たび)

x4 | Rank #1,310

travel; trip; journey

まだ

x6 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いまだ

x4 | Rank #5,146

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

えっ

x41 | Rank #75

huh?; what's up?

ひ

x5 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

ひっ

x3 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

人(ひと)

x12 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

世(せ)界(かい)

x5 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

分(わ)かつ

x4 | Rank #21,546

to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish

古(いにしえ)

x4 | Rank #12,011

antiquity; ancient times

物(もの)語(がたり)

x4 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

二(に)

x5 | Rank #273

two; 2

大(たい)聖(せい)

x4 | Rank #49,415

great sage

騎(き)士(し)

x4 | Rank #1,077

(medieval) knight ; samurai on horseback

長(なが)

x7 | Rank #695

long

支(し)配(はい)

x6 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

王(おう)都(と)

x6 | Rank #3,223

royal capital; imperial capital

奪(だっ)還(かん)

x4 | Rank #11,668

recapture; retaking; recovery; taking back

戦(たたか)い

x10 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

しかし

x4 | Rank #162

however; but

聖(せい)戦(せん)

x7 | Rank #21,268

holy war; crusade

予(よ)兆(ちょう)

x11 | Rank #23,573

omen; sign; notice; indication

潰(つい)える

x4 | Rank #28,813

to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to break down ; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed

今(いま)

x22 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

再(ふたた)び

x4 | Rank #903

again; once more; a second time

新(あら)た

x4 | Rank #1,450

new; fresh; novel

起(お)こる

x4 | Rank #1,148

to occur; to happen

だが

x8 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

彼(かれ)ら

x4 | Rank #572

they; them

言(い)う

x24 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

七(なな)つの大(たい)罪(ざい)

x22 | Rank #23,605

the Seven Deadly Sins

はあ

x5 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

いい

x27 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

朝(あさ)

x3 | Rank #596

morning ; breakfast

ウッ

x27 | Rank #179

oof; ough; ulp

ええっ

x6 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

ふん

x15 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ごちそう

x1 | Rank #2,857

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

夕(ゆう)食(しょく)

x1 | Rank #3,552

evening meal; dinner

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

戻(もど)る

x8 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

まったく

x5 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

連(つ)れ戻(もど)す

x1 | Rank #7,773

to bring back

Previous Next