Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

起(お)きる

| x1 | Rank #371

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ヘビ

| x5 | Rank #12,441

snake ; serpent; large snake

どう

| x3 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

俺(おれ)

| x12 | Rank #44

I; me

の

| x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(ぶん)

| x1 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

生(い)きる

| x4 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うふ

| x1 | Rank #5,578

Ufu ; Takao

はい

| x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x27 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

食(た)べる

| x7 | Rank #220

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #368

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

出(だ)す

| x2 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

それ

| x8 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

んです

| x10 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)

| x1 | Rank #14,562

assassin

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #892

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

に

| x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よく

| x3 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

絞(し)める

| x1 | Rank #7,717

to strangle; to constrict

よ

| x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

シンドバッド

| x11 | Rank #81,248

Sindbad

おなか

| x1 | Rank #1,445

belly; abdomen; stomach

鳴(な)る

| x1 | Rank #1,716

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ま

| x1 | Rank #399

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

| x1 | Rank #512

to be ; to do

た

| x2 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

くさ

| x1 | Rank #21,204

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

ん

| x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

| x3 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

焦(あせ)る

| x1 | Rank #1,462

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

| x7 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

| x22 | Rank #18

be; is

から

| x18 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x14 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よし

| x3 | Rank #550

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

今(こん)晩(ばん)

| x1 | Rank #4,613

tonight; this evening

分(ぶん)の

| x1 | Rank #4,684

-th (e.g. one fifth)

解(かい)体(たい)

| x1 | Rank #6,904

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

終(お)わり

| x2 | Rank #502

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

例(れい)の

| x1 | Rank #1,282

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

やつ

| x1 | Rank #294

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

木(き)の皮(かわ)

| x1 | Rank #57,071

bark (of tree)

編(あ)む

| x1 | Rank #11,076

to knit; to plait; to braid ; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

手(て)製(せい)

| x1 | Rank #13,744

handmade; homemade

布(ぬの)

| x2 | Rank #4,165

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,415

completion; perfection; accomplishment

おお

| x3 | Rank #391

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ぞ

| x12 | Rank #58

adds force or indicates command

最(さい)近(きん)

| x3 | Rank #392

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

スコール

| x1 | Rank #39,118

squall ; skoal; skol; cheers; salut

が

| x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

多(おお)い

| x1 | Rank #405

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

な

| x19 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

雨(あま)漏(も)り

| x1 | Rank #28,494

roof leak

減(へ)る

| x4 | Rank #1,118

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

皆(みんな)

| x1 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

さん

| x12 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

| x4 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

この

| x18 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

| x2 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

雨(あめ)

| x1 | Rank #1,129

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

こんな

| x7 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

立(りっ)派(ぱ)

| x2 | Rank #931

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

木(き)

| x1 | Rank #1,527

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

流(なが)れ着(つ)く

| x1 | Rank #16,819

to drift (to); to be washed ashore

建(けん)材(ざい)

| x1 | Rank #36,444

building material

ちょうどいい

| x1 | Rank #2,119

just right (time, size, length, etc.)

午(ご)後(ご)

| x1 | Rank #1,596

afternoon; p.m.

は

| x77 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

家(いえ)

| x2 | Rank #276

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

補(ほ)修(しゅう)

| x1 | Rank #17,771

repair; mending

を

| x73 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

| x4 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

まずは

| x1 | Rank #617

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

腹(はら)ごしらえ

| x1 | Rank #16,239

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

仕(し)込(こ)み

| x1 | Rank #7,331

training; education; upbringing ; stocking up; laying in ; preparation (e.g. ingredients) ; girl studying to become a geisha

済(す)む

| x1 | Rank #620

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

はぁ

| x1 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

Previous Next