Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

旅(たび)人(びと)

| x3 | Rank #10,494

traveller; traveler; wayfarer; tourist

さん

| x2 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちょっと

| x3 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

頼(たの)み

| x1 | Rank #1,927

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

相(あい)席(せき)

| x2 | Rank #31,330

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

席(せき)

| x1 | Rank #1,061

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

余(あま)る

| x1 | Rank #3,441

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

いやいや

| x1 | Rank #1,228

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

違(ちが)う

| x1 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

皆(みな)さん

| x1 | Rank #555

all; everyone; everybody

コラ

| x1 | Rank #4,106

hey! ; hey!

専(せん)用(よう)

| x1 | Rank #3,988

(one's) exclusive use; private use; personal use ; dedicated use; use for a particular purpose ; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely

立(た)ち入(い)り

| x1 | Rank #14,777

entering; going into

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #653

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

少(すこ)し

| x4 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

立(たち)場(ば)

| x1 | Rank #1,141

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

息子(むすこ)

| x2 | Rank #958

son ; penis

この方(かた)

| x1 | Rank #3,848

since ; for the past ... (e.g. ten years) ; this person; this gentleman; this lady

様(さま)

| x2 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(よう)です

| x1 | Rank #5,732

seeming to be; appearing to be ; like; similar to

お叱(しか)り

| x1 | Rank #22,035

scolding

受(う)ける

| x2 | Rank #357

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

やだ

| x1 | Rank #891

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

せっかく

| x2 | Rank #470

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

戻(もど)る

| x1 | Rank #185

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

何(なに)

| x2 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おっしゃる

| x1 | Rank #1,447

to say; to speak; to tell ; to be called

禁(きん)

| x1 | Rank #10,839

ban (e.g. on smoking); prohibition

破(わ)る

| x1 | Rank #1,770

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

お嬢(じょう)さん

| x2 | Rank #2,444

(another's) daughter ; young lady

ただ

| x1 | Rank #161

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ようだ

| x2 | Rank #619

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

方(ほう)

| x1 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

うれしい

| x1 | Rank #722

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

大(おお)目(め)

| x1 | Rank #8,324

magnanimity; tolerance ; large eyes

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

かな

| x3 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ありがとう

| x1 | Rank #172

thank you; thanks

さすが

| x1 | Rank #560

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

ホーラ

| x1 | Rank #7,713

winning (of a hand); declaring a win; going mahjong; going out

飲(の)む

| x2 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

おねえさん

| x1 | Rank #10,464

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

どんどん

| x1 | Rank #842

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

追(つい)加(か)

| x1 | Rank #2,715

addition; supplement; appending; appendix

持(も)つ

| x3 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よく

| x1 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

食(た)べる

| x1 | Rank #220

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なあ

| x2 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

信(しん)条(じょう)

| x1 | Rank #15,106

creed; belief; conviction; article of faith

質(しつ)実(じつ)剛(ごう)健(けん)

| x1 | Rank #45,049

unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #969

meal; dinner ; diet

質(しっ)素(そ)

| x1 | Rank #14,724

simple; plain ; modest; frugal; reserved

そのもの

| x1 | Rank #2,055

the very thing; itself

めし

| x1 | Rank #3,578

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

めったに

| x1 | Rank #11,459

rarely; seldom

私(わたし)たち

| x1 | Rank #379

we; us

というのは

| x1 | Rank #937

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

どうして

| x2 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こだわる

| x1 | Rank #2,398

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to ; to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising ; to get stuck; to be obstructed

教(きょう)義(ぎ)

| x4 | Rank #27,629

creed; doctrine; dogma

よる

| x1 | Rank #536

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

特(とく)に

| x1 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

見(み)習(なら)い

| x2 | Rank #8,760

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #820

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

戒(かい)律(りつ)

| x1 | Rank #38,240

(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah

厳(きび)しい

| x1 | Rank #985

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

どうしても

| x1 | Rank #795

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

ダンジョン

| x7 | Rank #17,377

dungeon

攻(こう)略(りゃく)

| x9 | Rank #6,332

capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault ; defeating (an opponent) ; attacking (a problem) strategically

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x3 | Rank #15,079

adventurer

書(か)く

| x1 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

書(しょ)物(もつ)

| x1 | Rank #10,866

book; volume

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,977

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

記(き)念(ねん)

| x1 | Rank #3,098

commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of ; memento; souvenir; keepsake

ひと

| x1 | Rank #719

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #331

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #758

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

あげる

| x1 | Rank #213

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

え

| x2 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

幾(いく)重(え)にも

| x1 | Rank #18,694

repeatedly; over and over again ; several layers deep; layer upon layer; row upon row; (folding) several times

航(こう)海(かい)

| x1 | Rank #18,398

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

重(かさ)ねる

| x1 | Rank #1,830

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate