Given - Episode 2 - Vocabulary

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

そろそろ

x2 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

べ

x1 | Rank #1,128

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

っつう

x1 | Rank #5,505

meaning; called; said

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

庇(ひ)護(ご)欲(よく)

x1 | Rank #61,229

desire to protect

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x3 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

あるいは

x1 | Rank #1,463

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

完(かん)コピ

x1 | Rank #93,488

perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

イントロ

x1 | Rank #48,840

intro; introduction

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

メロ

x2 | Rank #13,469

melody ; section of a pop song

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こないだ

x1 | Rank #2,663

the other day; lately; recently

うんと

x1 | Rank #10,839

a great deal; very much; a lot ; with a great amount of effort

かふん

x1 | Rank #88,001

pollen

真(しん)面(めん)目(もく)

x1 | Rank #1,920

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

意(い)思(し)疎(そ)通(つう)

x1 | Rank #27,324

(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding

ジャンジャン

x1 | Rank #34,196

clanging (of a bell); jangling; ding-dong ; continuously; incessantly; one after another; rapidly; plentifully; freely

ジャーン

x1 | Rank #13,775

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

本(ほん)気(き)で

x1 | Rank #4,349

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

音(おん)楽(がく)

x4 | Rank #1,772

music

絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #54,564

absolutely necessary

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

それも

x1 | Rank #677

and in addition to that; even so

どうにか

x1 | Rank #2,518

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,661

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

金(かね)

x4 | Rank #455

money ; metal

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

バイト

x6 | Rank #1,470

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

がいい

x1 | Rank #2,707

outer garment

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

箱(はこ)

x1 | Rank #1,846

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

代(しろ)

x2 | Rank #5,592

substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something ; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

バンドマン

x2 | Rank #48,073

member of a (rock) band; band member ; bandsman

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

おびえる

x1 | Rank #8,165

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

ヘアサロン

x1 | Rank #69,356

hair salon

春(しゅん)雨(う)

x1 | Rank #29,851

gentle spring rain ; thin noodles made from bean starch (or potato starch)

もつ

x2 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

花岡

x1 | Rank #19,477

Hanaoka

同(おな)じく

x1 | Rank #2,777

in the same way; like; likewise; similarly

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #430

friend; companion

はる

x2 | Rank #2,361

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

アレンジ

x2 | Rank #13,964

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; take ; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

解(かい)説(せつ)

x1 | Rank #6,240

explanation; commentary; exposition; elucidation

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

軽(かる)い

x1 | Rank #945

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

ブロッキング

x1 | Rank #111,044

blocking

巻(ま)く

x1 | Rank #3,348

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

ま

x1 | Rank #1,396

time; pause ; space ; room

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

殺(ころ)す

x1 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

講(こう)座(ざ)

x1 | Rank #17,981

course (e.g. of lectures) ; academic university unit (professor, lecturers, etc.)

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

たまに

x2 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

おしゃれ

x1 | Rank #6,461

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

カフェ

x1 | Rank #4,425

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

奇(き)麗(れい)

x1 | Rank #7,005

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

トリートメント

x1 | Rank #51,196

treatment (esp. hair treatment)

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,755

counter for months

姉(あね)貴(き)

x1 | Rank #9,083

elder sister ; older female friend

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ありゃ

x1 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

おっし

x1 | Rank #27,647

Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)

気(き)合(あい)

x1 | Rank #4,823

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

的(てき)

x1 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

飯(めし)

x2 | Rank #1,968

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over