Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

僕(ぼく)

x16 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ほうが

x1 | Rank #33,355

donation

階(かい)級(きゅう)

x2 | Rank #8,928

(social) class ; rank; grade

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ぞ

x12 | Rank #58

adds force or indicates command

長(たけ)

x1 | Rank #6,241

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

ー

x1 | Rank #157

long-vowel mark

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あそこ

x1 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

だ

x24 | Rank #8

be; is

また

x1 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

訓(くん)練(れん)

x11 | Rank #2,003

training; drill; practice; discipline

熱(ねっ)心(しん)

x1 | Rank #5,428

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

やつ

x4 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なぁ

x6 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

え

x1 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ありゃあ

x1 | Rank #10,878

oh; ah; I'll be darned ; if there is

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

憂(う)さ晴(ば)らし

x3 | Rank #34,767

diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

Ｘ(エックス)

x7 | Rank #3,099

X; x ; unknown quantity; an unknown

ラウンダー

x7 | Rank #48,213

representative who visits major retailers checking stock levels, etc.

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

くう

x2 | Rank #3,788

phew; whew

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

息子(むすこ)

x4 | Rank #877

son ; penis

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

移(い)住(じゅう)

x1 | Rank #12,596

migration; move; emigration; immigration

計(けい)画(かく)

x3 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,055

failure; mistake; blunder

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

取(と)り残(のこ)す

x1 | Rank #9,959

to leave behind

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

作(つく)り出(だ)す

x1 | Rank #4,929

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

国(こっ)家(か)

x1 | Rank #3,559

state; country; nation

だった

x6 | Rank #40

was; were

過(か)酷(こく)

x1 | Rank #7,606

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

環(かん)境(きょう)

x2 | Rank #2,780

environment; surroundings; circumstances

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

強(し)いる

x1 | Rank #8,851

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

者(もの)

x1 | Rank #264

person

たち

x2 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

地(ち)球(きゅう)

x3 | Rank #1,031

Earth; the globe

という

x5 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

楽(らく)園(えん)

x1 | Rank #7,725

paradise; Eden

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

大(おお)いなる

x1 | Rank #7,623

big; large; great

企(くわだ)てる

x2 | Rank #15,770

to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate ; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business) ; to stand on tip-toes

うわー

x1 | Rank #1,539

yikes; oops; eep; wow; aargh

凄(すご)い

x3 | Rank #1,849

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

あっ

x9 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

部(ぶ)

x2 | Rank #902

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

ビッグ

x7 | Rank #5,882

big

リング

x7 | Rank #3,803

ring

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

やめる

x2 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

おのぼりさん

x1 | Rank #75,835

countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel