Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

異(い)名(みょう)

x1 | Rank #16,315

another name; nickname; alias ; synonym

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

エース

x1 | Rank #2,886

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

さ

x1 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いこう

x1 | Rank #29,861

transition; changeover; switchover; shift ; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

勝(か)つ

x1 | Rank #427

to win; to gain victory

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ガンダム

x13 | Rank #5,225

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

敵(てっ)機(き)

x1 | Rank #19,918

enemy plane

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,086

touch; contact; touching

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

敵(てき)艦(かん)

x1 | Rank #17,561

enemy ship

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

みんな

x4 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

伝(つた)える

x1 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

ありがとうございます

x1 | Rank #363

thank you

さん

x5 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

お前(まえ)

x2 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

やるじゃないか

x1 | Rank #18,220

not bad; not half bad; pretty good

スペースコロニー

x1 | Rank #44,953

space colony

へ

x5 | Rank #86

to; towards; for

移(い)民(みん)

x1 | Rank #16,664

immigration; emigration ; immigrant; emigrant

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

数(すう)百(ひゃく)

x1 | Rank #7,889

several hundred; hundreds (of)

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

過(す)ぎる

x1 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,383

universe; cosmos; space

時(じ)代(だい)

x3 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

覇(は)権(けん)

x1 | Rank #27,776

hegemony

めぐる

x1 | Rank #6,759

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,237

war ; fighting; fierce competition

終(お)わり

x2 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

平(へい)和(わ)

x4 | Rank #1,806

peace; harmony

到(とう)来(らい)

x1 | Rank #14,180

arrival; coming; advent

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

しかし

x3 | Rank #162

however; but

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

はかない

x1 | Rank #19,668

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

崩(くず)れ去(さ)る

x1 | Rank #25,986

to crumble away; to collapse

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,524

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

出(しゅつ)現(げん)

x2 | Rank #3,506

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

正(しょう)体(たい)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #12,002

unidentifiable; unidentified

敵(かたき)

x2 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

よる

x3 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

一(ひと)つ

x2 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

コロニー

x6 | Rank #11,076

colony

崩(ほう)壊(かい)

x1 | Rank #3,897

collapse; crumbling; breaking down; caving in ; (radioactive) decay; disintegration

だ

x23 | Rank #8

be; is

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

長(なが)きに渡(わた)る

x1 | Rank #57,949

long (time); longstanding; for a long time

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

戦(たたか)い

x3 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

幕(まく)開(あ)け

x1 | Rank #20,969

rise of the curtain; opening of a play ; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

もう少(すこ)しで

x1 | Rank #6,586

almost; nearly; close to

いよいよ

x2 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

ファー

x12 | Rank #15,028

fur

でん

x12 | Rank #3,695

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,172

arrival

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

出(で)る

x7 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

歴(れき)史(し)

x2 | Rank #1,715

history

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

規(き)模(ぼ)

x1 | Rank #4,483

scale; scope; plan; structure

最(さい)大(だい)級(きゅう)

x1 | Rank #18,562

largest class; top category

商(しょう)業(ぎょう)

x1 | Rank #12,091

commerce; trade; business

農(のう)業(ぎょう)

x1 | Rank #12,823

agriculture; farming

ともに

x1 | Rank #6,300

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

繁(はん)栄(えい)

x1 | Rank #12,410

prosperity; thriving; flourishing

誇(ほこ)る

x1 | Rank #4,041

to boast of; to be proud of; to take pride in

だって

x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さぁ

x1 | Rank #747

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

すげぇ

x3 | Rank #3,600

incredible; unbelievable; terrific; impressive

すげえ

x2 | Rank #1,331

incredible; unbelievable; terrific; impressive

元(げん)気(き)

x1 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ない

x5 | Rank #1,614

dead

なあ

x1 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next