Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,916

peace; harmony

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ジャック

x20 | Rank #3,554

jack; knave ; (electrical) jack ; hijack; hijacking; takeover; seizure

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

護(ご)衛(えい)

x2 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

内(ない)緒(しょ)

x1 | Rank #3,763

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わかる

x7 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

しつこい

x2 | Rank #3,172

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

お

x2 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

き

x2 | Rank #1,108

did; (have) done

航(こう)海(かい)日(にっ)誌(し)

x1 | Rank #76,050

ship's log; logbook

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

どのくらい

x1 | Rank #7,787

how long; how far; how much

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x11 | Rank #8

be; is

キャラ

x1 | Rank #2,139

(fictional) character ; character; personality; persona

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

しゃ

x9 | Rank #3,604

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

ぶらり

x1 | Rank #39,794

dangling ; aimlessly; casually; idly ; unexpectedly

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,051

walk; stroll

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

おでかけ

x1 | Rank #37,546

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

おやおや

x1 | Rank #6,928

my goodness!; oh my!; oh dear!

地(ち)球(きゅう)

x6 | Rank #1,043

Earth; the globe

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x1 | Rank #19

be; is

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ざっくり

x1 | Rank #17,575

roughly; approximately; coarsely; loosely ; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour ; (cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly ; rough (material); coarse ; casually (wear); easily

すぎ

x2 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

でしょ

x8 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

旅(たび)する

x1 | Rank #12,594

to travel; to take a trip; to make a journey

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

独(ひと)り言(ごと)

x1 | Rank #7,118

soliloquy; monologue; speaking to oneself

増(ふ)える

x2 | Rank #1,312

to increase; to multiply

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

最(さい)近(きん)

x4 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

テレビ

x2 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

ブツブツ

x2 | Rank #12,513

grunt; grumble; complaint; mutter ; pimples; spots; eruption; rash ; cutting into small pieces ; simmering

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

たり

x1 | Rank #788

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

おしまい

x2 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

若(わか)い

x1 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

生(い)き物(もの)

x3 | Rank #2,711

living thing; living creature; animal; life

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

コレクション

x4 | Rank #8,330

collection (of art, stamps, etc.); collecting ; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show

楽(たの)しい

x2 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Previous Next