Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

直(なお)す

x1 | Rank #1,915

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

あ

x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

暴(ぼう)漢(かん)

x2 | Rank #30,164

hoodlum; ruffian

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

藤巻

x27 | Rank #22,380

Toumaki ; Fushimaki ; Fujimaki ; Fujimaki

アーッ

x1 | Rank #287

aah

フッ

x5 | Rank #318

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

うお

x4 | Rank #852

fish

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,329

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

暴(あば)れる

x1 | Rank #2,529

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

なあ

x2 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

獣(けもの)

x4 | Rank #1,678

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

先(せん)生(せい)

x11 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

また

x4 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

闘(たたか)う

x4 | Rank #4,880

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

４(よ)年(ねん)

x2 | Rank #5,693

four years

前(さき)

x3 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)

x6 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ワシ

x7 | Rank #6,012

eagle (Accipitridae family)

訪(たず)ねる

x1 | Rank #3,867

to visit; to call on; to pay a visit to

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とき

x4 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

には

x7 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

驚(おどろ)く

x1 | Rank #863

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

泉(いずみ)

x8 | Rank #2,266

spring; fountain

さんち

x1 | Rank #10,604

producing area

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #513

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

会(あ)う

x2 | Rank #254

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

の

x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

老(お)いぼれ

x1 | Rank #20,039

dotage ; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #684

to recall; to remember; to recollect

くれる

x7 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ねえ

x7 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x12 | Rank #14

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

御(おん)坊(ぼう)

x1 | Rank #80,359

cemetery guard ; crematorium worker

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #458

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

真(ま)逆(さか)

x1 | Rank #12,899

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

御(ご)仁(じん)

x1 | Rank #22,317

personage; person (deserving of respect)

だ

x20 | Rank #8

be; is

だろう

x5 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

とにかく

x1 | Rank #485

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

見(み)つめる

x1 | Rank #1,754

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

なさる

x2 | Rank #248

to do

己(おれ)

x1 | Rank #1,151

I; me

馬(ば)場(ば)

x2 | Rank #7,707

riding ground; racecourse; racetrack

クソッ

x2 | Rank #2,364

shit!; damn! ; very; extremely; really

山(やま)本(もと)

x3 | Rank #4,941

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

警(けい)官(かん)

x2 | Rank #3,513

police officer; policeman; constable

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

昨夜(ゆうべ)

x1 | Rank #2,826

last night; yesterday evening

北(きた)

x1 | Rank #2,253

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

ふ頭(とう)

x1 | Rank #78,091

pier; wharf; quay; dock

ボート

x2 | Rank #7,308

boat; rowing boat

艘(そう)

x1 | Rank #37,933

counter for (small) boats

盗(ぬす)む

x1 | Rank #2,052

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

みたい

x6 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

デシ

x2 | Rank #244

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

いてる

x1 | Rank #5,463

to freeze; to freeze over

秋山

x2 | Rank #6,029

Akiyama

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,554

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

本(ほん)土(ど)

x1 | Rank #11,551

mainland; the country proper ; native country; country where one was born ; pure land; Buddha realm

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逃(に)げ帰(かえ)る

x1 | Rank #24,012

to scurry home; to run home; to fly back

俺(おれ)たち

x1 | Rank #279

we; us

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とんぼ返(がえ)り

x1 | Rank #61,876

somersault ; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop ; abrupt change of direction

とんだ

x1 | Rank #5,249

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

無(む)駄(だ)足(あし)

x1 | Rank #25,879

visit for no reason; going on a fool's errand

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

人(ひと)違(ちが)い

x1 | Rank #10,770

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

だった

x7 | Rank #40

was; were

うえ

x1 | Rank #2,503

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next