Jiten beta

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

朝(あさ)

x3 | Rank #596

morning ; breakfast

だ

x35 | Rank #8

be; is

よ

x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

朝(あさ)ご飯(はん)

x1 | Rank #10,269

breakfast

冷(さ)める

x1 | Rank #4,926

to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

でしょ

x13 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

せっかく

x1 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

服(ふく)

x1 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

脱(ぬ)ぐ

x1 | Rank #2,411

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

洗(せん)濯(たく)

x2 | Rank #5,097

washing; laundry ; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お前(まえ)

x27 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

偽(にせ)者(もの)

x1 | Rank #9,971

impostor; imposter; pretender; liar

だろ

x11 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

えっ

x9 | Rank #75

huh?; what's up?

なぜなら

x1 | Rank #3,673

because; the reason is; if you want to know why

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

俺(おれ)

x23 | Rank #24

I; me

妹(いもうと)

x30 | Rank #580

younger sister

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

さま

x2 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

起(お)こし

x1 | Rank #28,997

development; revitalization ; standing (something) up ; waking up ; tilling a rice field ; drawing a card from the draw pile

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x7 | Rank #63

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

朝(あさ)メシ

x1 | Rank #29,317

breakfast

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それどころか

x1 | Rank #5,351

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ていうか

x4 | Rank #2,314

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

バカ

x7 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

まくる

x1 | Rank #2,340

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

というより

x1 | Rank #3,500

rather than

完(かん)璧(ぺき)

x2 | Rank #1,626

perfect; complete; flawless

無(む)視(し)

x2 | Rank #1,892

disregarding; ignoring

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x26 | Rank #15

ろくに

x1 | Rank #5,351

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

口(くち)

x2 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

世(せ)話(わ)女(にょう)房(ぼう)

x1 | Rank #122,580

perfectly dedicated wife

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

部屋(へや)

x4 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

押(お)しかける

x1 | Rank #9,780

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash ; to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

お

x1 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

つまり

x2 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

何(なに)

x16 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

とだな

x1 | Rank #44,256

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

こんなに

x2 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

可愛い

x6 | Rank #1,018

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

うん

x11 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

桐乃

x4 | Rank #5,818

Kirino

とっくに

x1 | Rank #2,675

long ago; a long time ago; already

出(で)る

x5 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

朝(あさ)練(れん)

x2 | Rank #16,290

morning training (e.g. before school)

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そうか

x5 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

縮(ちぢ)まる

x1 | Rank #15,046

to shorten; to narrow; to close; to shrink

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

大(おお)きな

x2 | Rank #513

big; large; great

大(たい)会(かい)

x1 | Rank #1,557

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

ごちそう

x2 | Rank #2,857

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

ばっかり

x1 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

京(みやこ)

x1 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

Previous Next