Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

服(ふく)

x2 | Rank #643

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,298

to change (one's clothes)

そんでもって

x1 | Rank #26,037

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

どなた

x1 | Rank #3,917

who

不(ふ)潔(けつ)

x3 | Rank #19,892

unclean; dirty; unsanitary; filthy ; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene; immoral

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

勘(かん)違(ちが)い

x1 | Rank #1,987

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ほう

x1 | Rank #481

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #2,053

misunderstanding

だって

x4 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

伝(つた)える

x2 | Rank #726

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

おくる

x1 | Rank #456

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

ありがとうございます

x2 | Rank #376

thank you

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #134

she; her ; girlfriend

ことがある

x1 | Rank #996

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

そうです

x2 | Rank #288

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なるほど

x2 | Rank #404

I see; that's right; indeed

街(まち)

x32 | Rank #637

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

異(い)変(へん)

x2 | Rank #6,448

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster

調(ちょう)査(さ)

x4 | Rank #1,731

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

具(ぐ)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #3,592

concrete; definite; specific; material; substantial

どん

x1 | Rank #1,986

dull; slow; stupid; dull-brained

うまい

x1 | Rank #463

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x2 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

とにかく

x1 | Rank #490

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

おかしい

x6 | Rank #609

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

困(こま)る

x1 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

わね

x1 | Rank #553

isn't it?; it really is

漠(ばく)然(ぜん)

x1 | Rank #12,242

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

すぎる

x1 | Rank #384

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

受(う)ける

x1 | Rank #477

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

人(ひと)

x8 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)つかる

x2 | Rank #804

to be found; to be discovered

かしら

x1 | Rank #396

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

なんです

x2 | Rank #345

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

強(つよ)い

x2 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なり

x4 | Rank #3,360

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

かな

x2 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

本(ほん)職(しょく)

x2 | Rank #20,658

principal occupation; main job ; professional; an expert; specialist ; I (of a government official, etc.); me

農(のう)民(みん)

x2 | Rank #16,785

farmer; peasant

え

x5 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

よし

x1 | Rank #592

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

よければ

x2 | Rank #4,531

if it is good

引(ひ)き受(う)ける

x2 | Rank #3,277

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

道(どう)中(ちゅう)

x1 | Rank #8,988

journey; trip; travels ; during the journey; on the way; while travelling

くらい

x3 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

必(ひっ)死(し)

x1 | Rank #1,183

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おかしな

x2 | Rank #3,150

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #270

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,149

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

それじゃ

x4 | Rank #908

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

ちなみに

x1 | Rank #1,365

by the way; in this connection; incidentally; in passing

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

ど

x1 | Rank #806

but; however ; even though; even if

どうしたの

x1 | Rank #591

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

特(とく)産(さん)

x1 | Rank #38,866

being produced in a particular region; local specialty

地(ち)

x1 | Rank #1,201

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

じゃないか

x2 | Rank #653

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

産(うぶ)

x1 | Rank #11,643

innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears ; birth-

そこら

x1 | Rank #7,748

around there; that area ; that; that matter; that point ; about that much; approximately that amount; thereabouts; (or) so

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

わけが違(ちが)う

x1 | Rank #38,355

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

風(ふう)味(み)

x1 | Rank #11,383

taste; flavor; flavour

うまみ

x1 | Rank #21,390

good flavor (flavour); good taste; deliciousness ; umami (fifth category of taste in food) ; skill; cleverness; charm; attractiveness ; profit; gain; benefit; advantage

歯(は)ごたえ

x1 | Rank #30,143

chewiness; firmness; feel of food while being chewed ; challenge (e.g. work, book); toughness

そして

x1 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

口(くち)

x1 | Rank #286

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

広(ひろ)がる

x1 | Rank #2,061

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

心地(ここち)よい

x1 | Rank #7,875

comfortable; pleasant

苦(にが)み

x1 | Rank #27,672

bitterness; bitter taste

まさに

x1 | Rank #1,302

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

遠(とお)い

x1 | Rank #1,435

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ふるさと

x1 | Rank #12,874

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

ほうふつ

x1 | Rank #95,723

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) ; dim; faint; vague; blurred

至(し)高(こう)

x2 | Rank #12,795

supreme; sublime; highest

逸(いっ)品(ぴん)

x2 | Rank #25,082

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem