Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

お

| x12 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

待(ま)つ

| x4 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いたす

| x1 | Rank #697

to do

これより

| x1 | Rank #4,557

from (this, here, etc.); since (this)

世(せい)紀(き)

| x1 | Rank #5,740

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,061

instant; moment; for an instant

空(くう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #5,455

sky; air; mid-air

飛(ひ)行(こう)

| x2 | Rank #6,529

flight; flying; aviation

を

| x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)

| x3 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

に

| x52 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かける

| x2 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

それっ

| x6 | Rank #8,104

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #1,023

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

送(おく)る

| x1 | Rank #440

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

了(りょう)解(かい)

| x2 | Rank #1,191

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

あっ

| x9 | Rank #80

ah; oh ; hey!

こら

| x2 | Rank #947

hey! ; hey!

さ

| x2 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

どっこいしょ

| x3 | Rank #22,668

heigh-ho; heave-ho ; la-la

えっさっさ

| x1 | Rank #114,400

heave-ho (chant when doing heavy work)

ほれほれ

| x5 | Rank #10,342

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

え

| x4 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

うーん

| x3 | Rank #1,237

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

もっと

| x3 | Rank #163

(some) more; even more; longer; further

やる

| x8 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ボス

| x24 | Rank #4,116

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

いいかげん

| x2 | Rank #2,095

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

する

| x12 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どう

| x10 | Rank #58

how; in what way; how about

なんだ

| x4 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

前(まえ)に

| x1 | Rank #161

ahead; before; ago

空(そら)を飛(と)ぶ

| x1 | Rank #12,343

to fly in the air

こと

| x18 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

できる

| x6 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ったら

| x2 | Rank #1,634

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

うるさい

| x2 | Rank #641

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

わ

| x9 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

| x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほっといて

| x2 | Rank #3,676

back off!; leave me alone!

ちょうだい

| x3 | Rank #1,373

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

よ

| x32 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いやあ

| x1 | Rank #1,402

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

な

| x23 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なあ

| x1 | Rank #287

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

執(しゅう)念(ねん)

| x1 | Rank #7,467

tenacity; persistence; obsession; implacability

だ

| x36 | Rank #10

be; is

お父(とう)さま

| x1 | Rank #15,267

father

何(なに)

| x9 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x3 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

改(かい)良(りょう)

| x1 | Rank #9,081

improvement; reform

かしら

| x3 | Rank #579

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ダメダメ

| x1 | Rank #4,680

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,536

(another's) daughter ; young lady

無(む)理(り)

| x2 | Rank #271

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

何(なに)しろ

| x1 | Rank #4,809

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

あれ

| x4 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

スクラップ

| x1 | Rank #22,007

scrap (metal) ; clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

から

| x6 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x9 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

作(つく)り直(なお)す

| x1 | Rank #9,175

to remake; to rebuild

そんな

| x5 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

ムダ

| x2 | Rank #3,729

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

です

| x4 | Rank #20

be; is

どうか

| x1 | Rank #1,078

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

その

| x3 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

| x1 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

諦(あきら)める

| x5 | Rank #700

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でも

| x4 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

この前(まえ)

| x1 | Rank #3,647

the other day; previously; before; earlier; recently ; last time ; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding

みたい

| x2 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

甲(こう)

| x15 | Rank #10,130

carapace; shell ; 1st in rank; grade A ; instep; back of hand ; the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)

児(こ)

| x15 | Rank #8,063

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

君(くん)

| x13 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

Previous Next