Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

マジンガー

| x22 | Rank #83,113

Mazinger (titular giant robot of the famous Super Robot anime "Mazinger Z")

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

| x6 | Rank #1,279

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat ; to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

の

| x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

じゃ

| x12 | Rank #66

then; well; so; well then

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #679

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

しかし

| x3 | Rank #255

however; but

心(しん)配(ぱい)

| x2 | Rank #228

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

要(い)る

| x1 | Rank #2,752

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

確(かく)実(じつ)

| x1 | Rank #1,340

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

に

| x45 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ヤツ

| x6 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こと

| x10 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

機(き)械(かい)

| x10 | Rank #2,622

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

獣(けもの)

| x9 | Rank #3,669

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

が

| x38 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,445

completion; perfection; accomplishment

だ

| x30 | Rank #10

be; is

おお

| x2 | Rank #607

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

それ

| x6 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

第(だい)１(いち)

| x1 | Rank #2,362

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

目(もく)的(てき)

| x1 | Rank #822

purpose; goal; aim; objective; intention

として

| x1 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

設(せっ)計(けい)

| x1 | Rank #6,428

plan; design; layout

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

| x1 | Rank #1,071

to say; to be called ; to do

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

能(のう)力(りょく)

| x1 | Rank #1,392

ability; faculty

そして

| x2 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

最(さい)大(だい)

| x1 | Rank #1,820

biggest; greatest; largest; maximum

弱(よわ)み

| x1 | Rank #5,467

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ハハハ

| x1 | Rank #942

ha ha ha (laughter)

大(おお)きな

| x1 | Rank #469

big; large; great

力(ちから)

| x3 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

備(そな)える

| x1 | Rank #3,147

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

おる

| x1 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

あっ

| x5 | Rank #80

ah; oh ; hey!

あ

| x2 | Rank #39

ah; oh ; hey!

あれ

| x3 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なん)だ

| x1 | Rank #691

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あー

| x2 | Rank #946

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

| x14 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

えっ

| x3 | Rank #134

huh?; what's up?

新(しん)幹(かん)線(せん)

| x1 | Rank #9,522

Shinkansen; bullet train

さや

| x1 | Rank #23,725

scabbard; sheath ; cap (on a brush, pen, etc.); case; sleeve ; margin (between two prices); spread; markup; commission ; enclosure; outer fence

かも

| x1 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

たった今(いま)

| x1 | Rank #3,804

just now; a moment ago; this very minute

で

| x9 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

現(げん)場(ば)

| x1 | Rank #1,335

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

へ

| x4 | Rank #73

to; towards; for

向(む)かう

| x2 | Rank #485

to face ; to go towards; to head towards

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

これ

| x8 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

もちろん

| x1 | Rank #320

of course; certainly; naturally

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

分(わ)かる

| x2 | Rank #265

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

それじゃ

| x2 | Rank #846

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

やる

| x9 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

ベイビー

| x1 | Rank #19,517

baby

お兄(にい)ちゃん

| x4 | Rank #1,674

(one's) older brother ; lad; sonny

おめでとう

| x1 | Rank #1,222

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

ね

| x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いかす

| x1 | Rank #9,702

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

恋(こい)人(びと)

| x2 | Rank #1,472

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #776

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

って

| x10 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

トランプ

| x1 | Rank #9,439

(Western) playing cards

占(うらな)い

| x2 | Rank #5,940

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

バカヤロー

| x4 | Rank #15,953

goddamn idiot; moron; nitwit

今(いま)

| x3 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

それどころ

| x2 | Rank #6,316

(not) so much; (not) that much

じゃない

| x5 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

チェッ

| x1 | Rank #11,006

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

なんで

| x1 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

え

| x3 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #400

by myself; in person; by oneself

占(うらな)う

| x1 | Rank #11,020

to tell someone's fortune; to divine (the future) ; to predict; to forecast

みる

| x4 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

言(い)う

| x9 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くせに

| x3 | Rank #695

and yet; though; when; in spite of

さ

| x4 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ゴー

| x1 | Rank #7,161

go (signal, sign) ; going (somewhere)

待(ま)つ

| x3 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

Previous Next