Jiten beta

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ドクター

x13 | Rank #3,997

doctor

ヘル

x13 | Rank #17,969

hell ; Mr

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #7,744

please look at it

ませ

x1 | Rank #7,825

please ; used to increase the politeness of a greeting

機(き)械(かい)

x13 | Rank #2,078

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

獣(けもの)

x12 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(こう)動(どう)

x1 | Rank #825

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)始(し)

x2 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

暴(あば)れる

x2 | Rank #2,538

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

仮(け)

x1 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

マジンガー

x22 | Rank #15,408

Mazinger (titular giant robot of the famous Super Robot anime "Mazinger Z")

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(しゅつ)動(どう)

x2 | Rank #7,051

mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

としても

x1 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

海(かい)底(てい)

x4 | Rank #9,852

bottom of the ocean; seafloor; seabed ; undersea; submarine

餌(え)食(じき)

x1 | Rank #15,785

prey (i.e. of a predator); kill ; victim (of a crime, a hoax, etc.)

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

かしこまる

x1 | Rank #3,328

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

お前(まえ)

x7 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,479

huge; gigantic; enormous

ハサミ

x2 | Rank #12,046

scissors; shears; clippers ; hole punch

で

x21 | Rank #25

without doing ...

船(ふね)

x4 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

真(ま)っ二(ぷた)つに

x1 | Rank #17,592

right in half

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

７(なな)つ

x2 | Rank #12,238

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

海(うみ)

x5 | Rank #523

sea; ocean; waters

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x29 | Rank #8

be; is

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)

x1 | Rank #9,208

state of emergency; emergency; crisis

発(はっ)生(せい)

x2 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

太(たい)平(へい)

x2 | Rank #20,791

peace; tranquility; tranquillity ; happy-go-lucky

洋(よう)上(じょう)

x1 | Rank #38,596

on the sea; on the ocean; offshore

航(こう)海(かい)

x3 | Rank #14,780

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

船(せん)舶(ぱく)

x1 | Rank #34,370

vessel; ship; shipping; seacraft

次(つぎ)々(つぎ)に

x2 | Rank #7,467

one by one; one after another; successively

謎(なぞ)

x4 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

沈(ちん)没(ぼつ)

x7 | Rank #24,227

sinking; foundering; going down; submersion ; getting dead drunk ; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties ; staying in one place for a long time

遂(と)げる

x1 | Rank #8,052

to accomplish; to achieve; to carry out ; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

とも

x1 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

Ｓ(エス)Ｏ(オー)Ｓ(エス)

x1 | Rank #27,698

SOS (distress signal)

打(だ)電(でん)

x1 | Rank #79,827

sending a telegram; telegraphing; wiring

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,126

immediately following

あっという間(ま)に

x1 | Rank #5,709

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

中(ちゅう)

x6 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

厳(げん)重(じゅう)

x1 | Rank #8,830

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure

注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

実(じつ)に

x1 | Rank #2,669

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ロボット

x3 | Rank #2,567

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

しかし

x4 | Rank #162

however; but

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

兜(かぶと)

x5 | Rank #9,044

helmet (of a warrior); headpiece

博士(はかせ)

x13 | Rank #1,645

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

実(じつ)

x1 | Rank #2,244

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

惜(お)しい

x2 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ねえ

x4 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

い

x3 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha