Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あっ

| x14 | Rank #84

ah; oh ; hey!

えっと

| x1 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

ウー

| x5 | Rank #551

five

どういう

| x2 | Rank #236

what kind of; what sort of; what

プレー

| x1 | Rank #8,696

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

ですか

| x5 | Rank #89

indicates question

女(おんな)

| x5 | Rank #275

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

を

| x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れ込(こ)む

| x1 | Rank #7,461

to bring (someone into a place); to lead into

つるす

| x1 | Rank #23,321

to hang; to hang up

ずっと

| x1 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #145

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

更(こう)衣(い)室(しつ)

| x1 | Rank #11,977

locker room; changing room; dressing room

で

| x5 | Rank #26

without doing ...

秒(びょう)

| x2 | Rank #1,591

second (unit of time) ; arc second

ほど

| x2 | Rank #215

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

目(め)

| x1 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

離(はな)す

| x1 | Rank #932

to separate; to part; to divide; to keep apart

じゃ

| x4 | Rank #62

then; well; so; well then

口(く)説(ど)く

| x1 | Rank #6,817

to persuade; to urge; to coax; to solicit ; to make advances (to); to seduce; to court; to woo; to make a play (for); to make a pass (at); to come on to; to hit on

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

犬(いぬ)

| x5 | Rank #1,349

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

の

| x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,681

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

部屋(へや)

| x1 | Rank #323

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

| x10 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x4 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

オートマトン

| x2 | Rank #101,251

automaton

だろ

| x6 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うなり声(ごえ)

| x7 | Rank #11,685

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #394

by myself; in person; by oneself

作(つく)る

| x2 | Rank #207

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

わな

| x2 | Rank #4,203

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かかる

| x1 | Rank #352

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

か

| x16 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まさか

| x1 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ハニートラップ

| x2 | Rank #41,624

honeytrap; honey trap; honeypot

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

ハニー

| x1 | Rank #15,220

honey

じゃない

| x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

いいえ

| x1 | Rank #780

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

パンツ

| x2 | Rank #3,538

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

見(み)せる

| x2 | Rank #274

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

攻(こう)撃(げき)

| x1 | Rank #1,353

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

籠(ろう)絡(らく)

| x1 | Rank #30,714

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

寸(すん)前(ぜん)

| x1 | Rank #4,011

just before; on the verge of; on the brink of ; just in front of; just ahead of

でした

| x1 | Rank #281

was, were

そんなに

| x1 | Rank #339

so much; so; like that

好(す)き

| x2 | Rank #168

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

見(み)る

| x6 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

| x3 | Rank #143

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ふれい

| x18 | Rank #36,292

indisposition; sickness

あの

| x4 | Rank #43

that; those; the

ん

| x9 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

助(たす)ける

| x1 | Rank #321

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,034

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

お弁(べん)当(とう)

| x1 | Rank #2,815

bento; Japanese box lunch

くる

| x2 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やっぱり

| x3 | Rank #167

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

２(ふた)人(り)

| x3 | Rank #418

two persons; two people; pair; couple

そういう

| x2 | Rank #164

such; like that; that sort of

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #356

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

なんで

| x2 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

今(いま)

| x4 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

例(れい)

| x1 | Rank #3,364

example; instance; illustration; case ; precedent ; custom; habit; practice; usage

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,433

completion; perfection; accomplishment

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あからさま

| x1 | Rank #6,204

plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant

に

| x4 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

私(わたくし)

| x1 | Rank #3,310

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #1,007

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

得(とく)意(い)

| x2 | Rank #1,151

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

だから

| x3 | Rank #49

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あんた

| x2 | Rank #217

you

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #852

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

からな

| x1 | Rank #859

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

Previous Next