Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

走(そう)行(こう)音(おん)

| x1 | Rank #19,156

sound of a moving train or road vehicle

愛(あい)する

| x1 | Rank #773

to love

魅(み)力(りょく)的(てき)

| x1 | Rank #4,000

charming; fascinating; attractive

は

| x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

| x10 | Rank #51

I; me

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,041

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #50

ah; oh ; hey!

起(お)きる

| x2 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ですか

| x4 | Rank #89

indicates question

人(ひと)

| x2 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

耳(みみ)元(もと)

| x1 | Rank #7,240

close to the ear

で

| x15 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

| x5 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

| x3 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)きになる

| x1 | Rank #8,982

to come to like; to become fond of; to fall in love

ように

| x1 | Rank #92

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

おまじない

| x1 | Rank #10,928

good luck charm

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そんな

| x5 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

もん

| x1 | Rank #206

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

| x5 | Rank #62

then; well; so; well then

ない

| x3 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よな

| x2 | Rank #266

isn't that right?

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

精(せい)神(しん)

| x1 | Rank #2,457

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もうすぐ

| x1 | Rank #769

soon; shortly; before long; nearly; almost

機(き)

| x5 | Rank #2,317

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

功(いたわり)

| x5 | Rank #9,404

sympathy; consideration; carefulness; attention ; service; labor; labour; trouble; meritorious deed ; illness; disease; sickness

都(と)市(し)

| x1 | Rank #4,746

town; city; municipal; urban

です

| x11 | Rank #21

be; is

ロンドン

| x1 | Rank #14,366

London (UK)

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

半(はん)日(にち)

| x1 | Rank #6,865

half day

さすがに

| x1 | Rank #846

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

尻(しり)

| x1 | Rank #4,619

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

痛(いた)い

| x1 | Rank #485

painful; sore ; cringy; embarrassing

なあ

| x1 | Rank #295

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

学(がく)院(いん)

| x3 | Rank #13,228

institute; academy

全(ぜん)寮(りょう)制(せい)

| x1 | Rank #33,515

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

ひと晩(ばん)

| x1 | Rank #11,748

one night; one evening ; all night; overnight

中(ちゅう)

| x1 | Rank #286

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #418

two persons; two people; pair; couple

っきり

| x1 | Rank #3,911

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

で

| x4 | Rank #26

without doing ...

過(す)ごす

| x1 | Rank #1,005

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

んです

| x3 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうだ

| x1 | Rank #107

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

眠(ねむ)る

| x2 | Rank #811

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

夜(よる)

| x1 | Rank #401

evening; night ; dinner

続(つづ)く

| x2 | Rank #520

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ウフッ

| x3 | Rank #6,097

chuckle; chuckling

いや

| x5 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

アーッ

| x2 | Rank #580

aah

妙(みょう)

| x3 | Rank #1,163

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

まね

| x1 | Rank #2,505

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

追(お)い出(だ)す

| x1 | Rank #2,495

to expel; to drive out

ぞ

| x10 | Rank #61

adds force or indicates command

むう

| x1 | Rank #7,125

six; 6

妹(いもうと)

| x3 | Rank #1,043

younger sister

フフフ

| x1 | Rank #1,201

ha ha ha; hee hee hee

姉(あね)

| x3 | Rank #1,833

older sister; elder sister

そろそろ

| x1 | Rank #384

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

なさる

| x9 | Rank #208

to do

うん

| x9 | Rank #74

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はい

| x10 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとう

| x1 | Rank #180

thank you; thanks

お兄(にい)ちゃん

| x3 | Rank #1,616

(one's) older brother ; lad; sonny

ああ

| x6 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

衝(しょう)撃(げき)

| x2 | Rank #2,186

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

音(おと)

| x18 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

うわあ

| x2 | Rank #1,405

yikes; oops; eep; wow; aargh

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

| x2 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

変(へん)

| x1 | Rank #378

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

暴(ぼう)走(そう)

| x1 | Rank #3,214

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

機(き)関(かん)

| x1 | Rank #7,160

engine ; agency; organisation; organization; institution; organ; body ; system; facility; facilities

工(たくみ)

| x1 | Rank #14,705

craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick

たち

| x4 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

何(なん)だ

| x6 | Rank #735

what!; oh ; what the heck; what the; damn

おい

| x4 | Rank #166

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

止(と)まる

| x2 | Rank #681

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

乗(じょう)客(きゃく)

| x5 | Rank #10,429

passenger

どうして

| x2 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

エッジヒル

| x1 | Rank #214,161

Edgehill

Previous Next