Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

件(けん)

x1 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

だけど

x1 | Rank #180

however

零(れい)

x1 | Rank #3,250

zero; nought

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

済(す)む

x1 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

抜(ぬ)かり

x1 | Rank #18,886

blunder; miss; slip; oversight

は

x20 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x7 | Rank #1,614

dead

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

バーボン

x2 | Rank #32,114

bourbon

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

に

x15 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

合(あ)う

x1 | Rank #920

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

いえ

x2 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x4 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

あまり

x1 | Rank #539

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

食(しょく)事(じ)

x5 | Rank #1,125

meal; dinner ; diet

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それは

x2 | Rank #417

very; extremely ; that is

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ビジネス

x1 | Rank #6,684

business

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,885

wonderful; splendid; magnificent

度(ど)量(りょう)

x1 | Rank #29,745

generosity; magnanimity; tolerance ; length and capacity; measures

が

x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ウェーター

x1 | Rank #70,924

waiter

デザート

x1 | Rank #7,164

dessert

コアントロー

x1 | Rank #138,997

Cointreau (trademark)

仕(し)上(あ)げ

x1 | Rank #8,313

finish; finishing; finishing touches

じゅわ

x3 | Rank #33,453

reception (telephone); listening (to a telephone)

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

音(おと)

x21 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

フランベ

x3 | Rank #76,319

flambe

洋(よう)酒(しゅ)

x1 | Rank #59,168

Western wine and spirits; Western liquor

アルコール

x1 | Rank #9,492

alcohol ; alcoholic drink; alcohol ; (alcohol-based) hand sanitizer

炎(ほのお)

x1 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

とばし

x1 | Rank #55,717

selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans

素(そ)材(ざい)

x2 | Rank #3,183

ingredient; (raw) material; resource ; unprocessed timber; raw timber ; subject matter; topic

調(ちょう)理(り)方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #62,083

cooking method

痕(こん)跡(せき)

x1 | Rank #5,419

trace; vestige; mark; sign; evidence

残(のこ)す

x1 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

しかし

x2 | Rank #162

however; but

関(かか)わる

x1 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

者(もの)

x1 | Rank #264

person

全(すべ)て

x1 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

芳(ほう)醇(じゅん)

x1 | Rank #34,073

mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior

酒(さけ)

x2 | Rank #1,302

alcohol; sake

香(かお)り

x1 | Rank #1,972

aroma; fragrance; scent; smell

まとう

x1 | Rank #6,590

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

皮(ひ)肉(にく)

x1 | Rank #5,755

irony; sarcasm; cynicism; satire ; unexpected; different from what one expected; not as one had planned ; (only) surface; something superficial ; skin and bone; body

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #440

ようだ

x1 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

と

x4 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

怖(こわ)い顔(かお)

x1 | Rank #9,565

grim face; angry look

あ

x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

次(つぎ)

x2 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

考(かんが)える

x1 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あなた

x1 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

英(えい)語(ご)

x1 | Rank #2,699

English (language)

楽(らく)勝(しょう)

x1 | Rank #6,719

easy victory; walkover ; easy peasy; child's play; cakewalk; walk in the park

緑(みどり)

x3 | Rank #2,858

green ; greenery; verdure

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

妃(きさき)

x1 | Rank #5,156

empress (consort); queen (consort)

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

無(む)敗(はい)

x1 | Rank #19,257

undefeated

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

Previous Next