Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

異(い)常(じょう)

x2 | Rank #2,308

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

なし

x3 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

番(ばん)

x2 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

の

x29 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

検(けん)査(さ)

x1 | Rank #3,415

inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit

向(む)かう

x2 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

オペレーター

x6 | Rank #14,079

operator

ステーション

x1 | Rank #25,680

station

酸(さん)素(そ)

x1 | Rank #6,925

oxygen (O)

残(ざん)量(りょう)

x2 | Rank #30,375

remaining quantity; residual quantity

留(りゅう)意(い)

x1 | Rank #45,616

heeding; paying attention; bearing in mind

万(まん)が一(いち)

x1 | Rank #3,737

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 ; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

ロシア

x1 | Rank #8,374

Russia

工(こう)作(さく)員(いん)

x3 | Rank #18,275

spy; agent provocateur; covert operative ; maker; builder; constructor

出(で)くわす

x1 | Rank #9,934

to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

危(き)険(けん)

x1 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

だ

x4 | Rank #8

be; is

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x11 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

切(き)り上(あ)げる

x1 | Rank #14,270

to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot) ; to round up (number) ; to revalue (currency)

ほうが

x2 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

海(かい)底(てい)

x1 | Rank #9,852

bottom of the ocean; seafloor; seabed ; undersea; submarine

ソナー

x3 | Rank #41,297

sonar

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

工(こう)作(さく)

x1 | Rank #10,425

handicraft ; work; construction; manufacturing ; maneuvering; manoeuvering

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

x4 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ばかばかしい

x1 | Rank #7,727

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

トロール船(せん)

x1 | Rank #218,612

trawler

が

x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

切(き)る

x1 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もういい

x1 | Rank #2,285

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

通(つう)信(しん)

x2 | Rank #2,937

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,908

end; close; termination

了(りょう)解(かい)

x3 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

またね

x1 | Rank #4,067

bye; see you later

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

１ヵ所

x1 | Rank #66,629

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

切(き)れる

x1 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

x3 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

底(そこ)引(び)き網(あみ)

x1 | Rank #145,644

trawl (net)

切(せつ)断(だん)

x1 | Rank #8,147

cutting; severance; section; amputation; disconnection

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

よ

x4 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

供(とも)に

x1 | Rank #40,132

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

爆(ばく)弾(だん)

x3 | Rank #2,617

bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

魚(ぎょ)雷(らい)

x3 | Rank #20,336

torpedo

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

水(すい)中(ちゅう)

x2 | Rank #9,050

underwater

無(む)人(じん)機(き)

x6 | Rank #46,894

drone; unmanned aircraft

爆(ばく)薬(やく)

x1 | Rank #19,590

explosive; blasting powder

仕(し)込(こ)む

x1 | Rank #5,770

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

急(きゅう)造(ぞう)

x1 | Rank #46,384

hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation

品(ひん)

x1 | Rank #1,539

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

たいそう

x1 | Rank #20,183

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

いもしない

x1 | Rank #67,263

invisible; unseen ; vague; mysterious ; imaginary

おびえる

x1 | Rank #8,165

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)

x1 | Rank #66,022

diplomatic issue

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

即(そく)席(せき)

x1 | Rank #20,417

impromptu; improvised; extempore; ad-lib; off-the-cuff ; instant (e.g. ramen)

偽(ぎ)装(そう)

x1 | Rank #8,341

camouflage; disguise ; pretense; feigning; masquerade

Previous Next