Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つきあう

x1 | Rank #1,912

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

あげる

x3 | Rank #302

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こっち

x2 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

重(おも)い

x1 | Rank #1,394

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

さ

x10 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

しげる

x13 | Rank #15,702

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

ねぇ

x5 | Rank #237

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x33 | Rank #14

そう

x11 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

そうだ

x4 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

天(てん)

x35 | Rank #1,373

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

星(ほし)

x35 | Rank #620

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

下(した)町(まち)

x1 | Rank #9,859

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) ; Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

天(てん)ぷら

x4 | Rank #12,470

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

へぇ

x4 | Rank #1,753

oh, yes?; really?

先(さき)に

x1 | Rank #483

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あ

x13 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x15 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あぁ

x9 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ん

x31 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

x3 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

店(てん)員(いん)

x13 | Rank #2,937

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

ありがと

x1 | Rank #1,044

thank you; thanks

や

x4 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ヘイ

x2 | Rank #2,773

hey

値(ね)段(だん)

x1 | Rank #4,341

price; cost

それじゃあ

x1 | Rank #1,236

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

うまい

x4 | Rank #456

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #1,859

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

えび

x2 | Rank #7,510

grape; grapevine

落(お)とす

x1 | Rank #1,087

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

しょうが

x1 | Rank #2,287

ginger (Zingiber officinale)

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

高太郎

x45 | Rank #62,800

Kōtarō ; Takatarō

ウッ

x1 | Rank #170

oof; ough; ulp

はぁ

x5 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,650

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

作(つく)る

x11 | Rank #263

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

もらう

x5 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

逆(ぎゃく)

x1 | Rank #1,030

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

悪(わる)い

x3 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うわっ

x1 | Rank #434

yikes; oops; eep; wow; aargh

す

x2 | Rank #353

to be ; to do

私(わたし)

x5 | Rank #22

I; me

すう

x2 | Rank #372

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

だ

x38 | Rank #8

be; is

う

x2 | Rank #155

yes; all right; OK; okay

お

x4 | Rank #658

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

たち

x6 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おやじ

x6 | Rank #2,757

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

さん

x38 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

で

x41 | Rank #25

without doing ...

フフフ

x5 | Rank #829

ha ha ha; hee hee hee

ハハハ

x3 | Rank #590

ha ha ha (laughter)

ェ

x1 | Rank #439

to; towards; for

ー

x1 | Rank #151

long-vowel mark

うるせぇ

x1 | Rank #6,818

shut up!; be quiet!

お前(まえ)

x5 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

べん

x1 | Rank #22,793

convenience; service; facility; accommodation ; excreta (esp. faeces); excrement; stool

きょうというきょう

x1 | Rank #118,318

this very day; today is the day (that ...); today for sure

クビ

x2 | Rank #3,380

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

えっ

x22 | Rank #74

huh?; what's up?

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,917

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

俺(おれ)

x13 | Rank #24

I; me

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

の

x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それにしても

x1 | Rank #1,277

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

あたし

x16 | Rank #278

I; me

なんか

x3 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

うん

x10 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

怒(おこ)る

x3 | Rank #628

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

人(ひと)

x6 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もん

x3 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

戻(もど)る

x2 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

Previous Next