Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

馬(うま)小(ご)屋(や)

x3 | Rank #41,670

stable

なんか

x2 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

で

x51 | Rank #25

without doing ...

眠(ねむ)る

x2 | Rank #1,083

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

わけ

x3 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だろ

x1 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

アクア

x6 | Rank #4,151

aqua

私(わたし)

x28 | Rank #22

I; me

だ

x20 | Rank #8

be; is

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x7 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

お金(かね)

x5 | Rank #689

money

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

しょうがない

x1 | Rank #1,823

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ち

x2 | Rank #608

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

くしょ

x1 | Rank #15,013

dividing for administrative purposes; partition; division

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こんな

x4 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

暮(く)らし

x1 | Rank #3,759

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

を

x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x3 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

それは

x1 | Rank #416

very; extremely ; that is

こっち

x5 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

x1 | Rank #2,429

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

うわ

x2 | Rank #417

yikes; oops; eep; wow; aargh

あぁ

x5 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

鳥(とり)

x2 | Rank #1,768

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x2 | Rank #19,082

chirp; twitter; warble ; whale tongue

ゆる

x18 | Rank #5,012

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

x11 | Rank #84

indicates question

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

時(とき)

x1 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,489

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

声(こえ)

x2 | Rank #161

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,178

essential; important; crucial; vital; main

です

x24 | Rank #18

be; is

きっと

x1 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

新(しん)参(ざん)者(もの)

x1 | Rank #31,185

newcomer; neophyte; novice; newbie

歳(とし)

x4 | Rank #3,650

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

若(わか)い

x1 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

私(わたし)たち

x4 | Rank #311

we; us

なめる

x3 | Rank #2,019

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

ドア

x2 | Rank #945

door

開(あ)ける

x1 | Rank #751

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

盛(せい)大(だい)

x1 | Rank #6,976

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

名(な)乗(の)り

x2 | Rank #15,724

giving one's name; self-introduction ; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield) ; name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age ; Japanese kanji reading used in names

あげる

x5 | Rank #302

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

やむ

x4 | Rank #246

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #280

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

目(め)立(だ)つ

x2 | Rank #2,433

to be conspicuous; to stand out

ってば

x1 | Rank #1,968

speaking of ; (I told you) already; come on

ため

x2 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

しょうが

x1 | Rank #2,287

ginger (Zingiber officinale)

紅(くれない)

x13 | Rank #2,987

deep red; crimson ; rouge; lipstick

魔(ま)族(ぞく)

x13 | Rank #3,378

class of demons; demonic race; family of demons

わけにはいきません

x1 | Rank #9,224

impossible to do (although wants to)

さあ

x5 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あああ

x1 | Rank #1,377

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

怖(こわ)い

x1 | Rank #422

scary; frightening; eerie; dreadful

人(ひと)

x13 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

絡(から)む

x1 | Rank #3,734

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

ように

x2 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

我(わ)が

x1 | Rank #1,016

my; our; one's own

名(な)

x3 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

随(ずい)一(いち)

x1 | Rank #21,912

best; greatest; first

魔(ま)法(ほう)

x27 | Rank #360

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)い手(て)

x1 | Rank #7,857

user; consumer; employer ; master (e.g. of swordsmanship) ; prodigal; spendthrift

爆(ばく)裂(れつ)

x8 | Rank #14,385

exploding

操(あやつ)る

x1 | Rank #2,225

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

し

x9 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あ

x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

はっ

x5 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #921

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful