Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x4 | Rank #202

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

んです

x11 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

x3 | Rank #349

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いっ)足(そく)飛(と)び

x1 | Rank #49,923

(at) one bound

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こういった

x1 | Rank #8,231

this sort of; this type of

愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)

x1 | Rank #48,284

lunchbox made with loving care by one's wife

ような

x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x24 | Rank #15

しまう

x1 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ちょっと

x8 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

今日(きょう)

x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

勝(しょう)負(ぶ)

x3 | Rank #760

victory or defeat ; match; contest; game; bout

つもり

x1 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

絡(から)む

x1 | Rank #3,734

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

x29 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

弁(べん)当(とう)

x1 | Rank #3,232

bento; Japanese box lunch

たかる

x4 | Rank #21,002

to gather; to crowd round; to swarm; to flock ; to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge ; to extort; to take (money) through intimidation

無(む)法(ほう)者(しゃ)

x2 | Rank #37,107

outlaw

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

聞(き)こえる

x1 | Rank #670

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #817

every day

挑(いど)む

x1 | Rank #3,005

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(たい)概(がい)

x1 | Rank #9,765

generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part ; nearly all; almost all; most ; gist; summary; outline; main idea ; staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate ; probably; perhaps; in all likelihood ; considerably; greatly; really

だ

x13 | Rank #8

be; is

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

扉(とびら)

x2 | Rank #908

door; gate; opening ; title page

閉(し)まる

x2 | Rank #4,356

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

音(おと)

x6 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

ちん

x6 | Rank #2,980

intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,394

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #478

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

様(よう)子(す)

x1 | Rank #479

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

おかしい

x2 | Rank #605

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

先(せん)日(じつ)

x3 | Rank #2,210

the other day; a few days ago

邪(じゃ)神(しん)

x6 | Rank #10,971

evil god

下(げ)僕(ぼく)

x2 | Rank #12,527

manservant

と思(おも)われる

x1 | Rank #4,477

be considered; be deemed; be thought to be

モンスター

x3 | Rank #1,503

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

里(り)

x5 | Rank #1,921

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

中(なか)でも

x2 | Rank #5,414

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

目(もく)撃(げき)

x1 | Rank #4,314

witnessing; observing; sighting

らしい

x3 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

さすがに

x2 | Rank #825

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

うかうか

x1 | Rank #29,390

carelessly; inattentively

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,279

all present; all concerned; all of us

という

x6 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x2 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

準(じゅん)備(び)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #60,460

ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation

ではある

x1 | Rank #4,518

to be (in contrast to something that is not the case)

とりあえず

x1 | Rank #712

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,188

the number of people ; many people; a large number of people

集(あつ)める

x1 | Rank #1,204

to collect; to assemble; to gather

行(おこな)う

x1 | Rank #836

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

儀(ぎ)式(しき)

x1 | Rank #2,975

ceremony; rite; ritual; service

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

夕(ゆう)方(がた)

x1 | Rank #3,256

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

明後日(あさって)

x1 | Rank #8,585

day after tomorrow ; wrong (e.g. direction)

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

よし

x1 | Rank #583

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

テスト

x2 | Rank #1,899

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #627

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

発(はっ)表(ぴょう)

x1 | Rank #2,327

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

例(れい)によって

x1 | Rank #20,492

as usual; as is one's habit

成(せい)績(せき)

x1 | Rank #3,071

results; record; grades; marks

上(じょう)位(い)

x1 | Rank #4,639

superior (in rank); top; ranking ; higher order (e.g. byte) ; host computer (of connected device)

名(な)

x5 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

スキルアップ

x2 | Rank #60,460

upskilling; improving one's skills

ポーション

x7 | Rank #15,445

portion

位(くらい)

x3 | Rank #1,738

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

ねり

x1 | Rank #34,806

kneading; gloss; tempering ; paste (e.g. bean paste, mustard paste) ; parading of portable shrines and floats at festivals

まき

x1 | Rank #4,735

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

Previous Next